Kate çevirileri, farklı kaynaklarda farklı oranda çevrilmiş görünüyor

[libre ajans]

Merhaba,

Geliştirme için uzun süredir Kate kullanıyorum.

Kubuntu Backports üstünden gelen Kate sürümü 22.04.3 görünüyor ve galiba
çevirisinde hiç eksik yok.

Kate kendi sitesinden (https://kate-editor.org/get-it/) *appimage* olarak
indirdiğimde
- Stabil sürüm (çevirilerde sorun yok)
- Master sürüm (22.11.70) çok az çeviri eksiği görünüyor

Snap üstünden baktığımda (https://snapcraft.io/kate) Stabil ve Candidate
sürümlerde 4 şubat tarihli 21.12.1 sürümleri görünüyor .

KDE ekibinin gecelik flatpak paketlerine (
https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Flatpak) baktığımda Kate
için 22.11.70 sürümü görünüyor fakat çeviri oranı master Appimage dosyasına
göre çok eksik görünüyor.

Sanki Appimage içinde dahil edilen çeviriler Flatpak paketine dahil
edilmiyormuş gibi görünüyor. Flatpak paketinde hatta çevirmenler kısmı hiç
bulunmuyor.

Hiçbir bilgisi olan var mı?

Ekran görüntüsü linktedir: https://ibb.co/P5Z3GW1
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20220815/d4b625ff/attachment.htm>