Re: kde5 çevirileri

[Necdet Yücel]

Tekrar Selamlar,

O zaman biz KDE5 için çevirileri yapıp sana göndermeye başlarız bu akşam :)
Doğru dosyaları indirip indirmediğimizi sormak için Kaan sana yazacaktır.

Birlikte iyi iş bıkaracağız bu süreçte. Kolaylıklar diliyorum.


---
Necdet Yücel
http://about.me/nyucel

18 Eylül 2014 13:56 tarihinde Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com> yazdı:

> Merhaba,
>
>
> 15 Eylül 2014 10:45 tarihinde Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com> yazdı:
> > Selamlar,
> >
> > Kısaca kendimi tanıtayım; Çanakkale 18 mart üniversitesinde öğretim
> elemanı
> > olarak çalışıyorum. Halen lxde, xfce, enlightenment ve libreoffice çeviri
> > ekiplerinde yer alıyorum. Daha çöce birlikte çalıştığım 4 arkadaşımla
> > birlikte KDE çevirilerine katkı vermek istiyoruz.
> >
>
> Oncelikle hos geldiniz...
>
> Sizi ayni zamanda XFCE ve LibreOffice cevirilerinden de taniyoruz :).
>
> > Başlamadan önce listeye KDE 5 için çevirmeye nereden başlayalım diye
> > danışalım istedik. http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/tr/
> > adresindeki bütün dosyaları kısa bir sürede bitirmeyi planlıyoruz. Acil
> > olarak işaretlediğiniz başka dosyalar varsa onların da üzerinden
> geçebiliriz
> > hızlıca. Belki Help kısmının da çevirisine bakabiliriz.
> >
>
> Su an yogunluktan dolayi maalesef cevirilerle pek ilgilenemiyorum.
> Ayrica bildigim kadariyla su an framework 5 uzerinde calisan da yok.
> Bu yuzden tabii ki yardimlariniza ihtiyacimiz var.
>
> > Diğer projelerde pootle kullanıyorduk, burada takip edeceğimiz yolu
> > okuyabileceğimiz bir adres verebilirseniz o da çok iyi olur.
>
> KDE4 serisini transifex uzerinden cevirmeye baslamisken Hasan
> arkadasimiz daha kolay yonetimi olan farkli bir proje adresi sundu
> (yine transifex uzerinden). Bu yuzden cogu projeyi kaldirmak durumunda
> kaldim. Onun da belirttigi gibi yuzlerce ayri projenin denetlenmesi ve
> indirilmesi cok zor.
>
> KDE5 icin ise henuz bir sistem kullanmiyoruz. Dogrudan SVN uzerinden
> cevirileri yapiyoruz. Cevirileri indirmek icin yardim isterseniz bana
> ulasabilirsiniz.
>
> Ceviriler bana ulastiktan sonra da gozden gecirip dogrudan gonderirim.
>
> >
> > İyi çalışmalar diliyorum
> >
>
> Tekrar tesekkurler ve simdiden kolay gelsin.
>
> > ---
> > Necdet Yücel
> > http://about.me/nyucel
> >
> > _______________________________________________
> > kde-l10n-tr mailing list
> > kde-l10n-tr at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-tr
> >
>
>
>
>
> Best regards,
> Volkan GEZER
> volkangezer at gmail.com
>
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20140918/125f1343/attachment.html>