Re: kde5 çevirileri

[Kaan Ozdincer]

Selamlar,

Biz kf5/messages altındaki neredeyse tüm dosyalara dokunmuş şekilde
göndereceğiz.
Aynı dizin yapısında toplu şekilde mi gönderelim yoksa dosyaları tek tek mi
gönderiyoruz.

İyi çalışmalar.

2014-10-09 23:42 GMT+03:00 Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>:

> Merhaba,
>
>
>
> 9 Ekim 2014 19:03 tarihinde Kaan Ozdincer <kaanozdincer at gmail.com> yazdı:
> > Selamlar,
> >
> > kf5-messages[0] 'ın çevirilerini bitirdik. Hafta sonundan itibaren
> göndermek
> > istiyoruz.
> >
> > Aklımıza takılan birşeyler var;
> >
> > * Bir revision ı çekip onu çevirdik. Şimdi dosyaları atarken trunk 'ta
> > çakışan dosyalar ne oluyor?
>
> Dosyaların çakışmaması gerekli, ufak çakışmalar varsa elle çözüyoruz.
>
> > Sizin bir yönteminiz var mı? Yada KDE 'nin bununla ilgili bir çözümü var
> mı?
> > Çünkü bizim göndereceğimiz dosya ile svn deki dosya arasında ufak farklar
> > olabilir.
> > Ne yapalım sizce?
>
>
> Eğer sizin gönderdiğiniz dosyaların üzerine yeni metinler eklenmişse,
> onlar bulanık çeviri olarak kalacaktır. Eğer çok değillerse, el ile
> düzeltebilirim.
>
> >
> > * Translations ve last-translator olan kısımlara dokunuyor muyuz? Bir
> > otomatik durum mu var?
>
>
> Lokalize ile çevirdiyseniz, bazı dosyalardaki Your Names ve Your email
> kısımlarını göreceksiniz. Oraya kendi adınızı yazmanız yeterli.
> Dosyaları aldıktan sonra gözden geçirmem gerekeceği için, son çevirmen
> kısmında muhtemelen benim adım yazacak; ancak dosyanın en başına, bir
> önceki çevirmen de eklenecektir.
>
> >
> > Sizin tavsiye edeceğiniz birşeyler var mı?
> >
>
> Şimdilik bu kadar. Dosyaları aldıktan sonra daha fazla geribildirimde
> bulunabiliriz :)
>
> Elinize sağlık şimdiden.
>
> > İyi çalışmalar.
> >
> > _______________________________________________
> > kde-l10n-tr mailing list
> > kde-l10n-tr at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-tr
> >
>



-- 
-----
Kaan Ozdincer
http://kaan.ozdincer.com
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20141012/b4dd2a62/attachment.html>