l10n-kf5/tr/messages/extragear-utils (silent)

[Kaan Ozdincer]

SVN commit 1405984 by kozdincer:

SVN_SILENT
CCMAIL: kaanozdincer at gmail.com
CCMAIL: kde-l10n-tr at kde.org


 M  +10 -7     desktop_extragear-utils_yakuake.po  
 M  +10 -10    yakuake.po  


--- trunk/l10n-kf5/tr/messages/extragear-utils/desktop_extragear-utils_yakuake.po #1405983:1405984
@@ -1,22 +1,24 @@
 #
 # Translators:
-# Muhammet Kara <muhammet.k at gmail.com>, 2007
-# obsoleteman <tulliana at gmail.com>, 2008-2009,2012
-# Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2013-2014
+# Muhammet Kara <muhammet.k at gmail.com>, 2007.
+# obsoleteman <tulliana at gmail.com>, 2008-2009,2012.
+# Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2013-2014.
+# Kaan Ozdincer <kaanozdincer at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extragear-utils-kde4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-09 08:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/extragear-utils-"
-"k-tr/language/tr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-12 00:28+0200\n"
+"Last-Translator: Kaan Ozdincer <kaanozdincer at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr at kde.org>\n"
+"utils-k-tr/language/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: data/org.kde.yakuake.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -89,3 +91,4 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Bell emitted within a non-visible session"
 msgstr "Görünmeyen oturumda zil"
+
--- trunk/l10n-kf5/tr/messages/extragear-utils/yakuake.po #1405983:1405984
@@ -9,21 +9,21 @@
 # Ozan Çağlayan <ozan at pardus.org.tr>, 2010.
 # obsoleteman <tulliana at gmail.com>, 2007-2009,2012.
 # Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2013-2014.
+# Kaan Ozdincer <kaanozdincer at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: extragear-utils-kde4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-15 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 20:57+0200\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-12 00:28+0200\n"
+"Last-Translator: Kaan Ozdincer <kaanozdincer at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr at kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"k-tr/language/tr/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -50,7 +50,7 @@
 "in a session, as well as over the currently focused terminal when switching "
 "to a session with multiple terminals."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleşirse, oturumdaki birden çok uçbirim arasında odak "
+"Bu seçeneği etkinleşirse, oturumdaki birden çok uçbirim arasında odak "
 "değiştiğinde Yakuake, yeni odaklanılmış uçbirimini renkli bir görüntü ile "
 "gösterir."
 
@@ -300,10 +300,10 @@
 "provide the requested service, Yakuake will fall back to an animation "
 "strategy of progressively adjusting the window mask."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirilirse, Yakuake pencere aç/geri çek canlandırmasını "
-"pencere yöneticisine soracaktır. Eğer pencere yöneticisi talep edilen isteği "
-"sağlayamıyorsa, Yakuake, pencere maskesini kademeli olarak ayarlayarak "
-"canlandırma stratejisini geri alacaktır."
+"Eğer bu seçenek etkinleştirilirse, Yakuake pencere aç/geri çek "
+"canlandırmasını pencere yöneticisine soracaktır. Eğer pencere yöneticisi "
+"talep edilen isteği sağlayamıyorsa, Yakuake, pencere maskesini kademeli "
+"olarak ayarlayarak canlandırma stratejisini geri alacaktır."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
 #: app/config/windowsettings.ui:242
@@ -771,7 +771,7 @@
 #: app/firstrundialog.ui:46
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to Yakuake"
-msgstr "<b>Yakuake Uygulamasına Hoş Geldiniz</b>"
+msgstr "Yakuake Uygulamasına Hoş Geldiniz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introLabel)
 #: app/firstrundialog.ui:53