okular yerelleştirmesi yardım

[Ayhan YALÇINSOY]

  merhabalar,
aşağıdaki iletileri karşılarındakiler ile yerelleştirmeyi düşünüyorum. 
sizce de uygun mudur?
*landscape folio*  yatay sayfalar (folio:karşılıklı sayfalar)
*portrait folio * dikey sayfalar
*portrait executive*  dikey göster (dikey yürüt çok beni biraz rahatsız 
etti onun yerine)
*landscape executive* yatay göster

İyi çalışmalar...
-- 
Ayhan YALÇINSOY
Özgürlük İçin PARDUS <http://www.pardus.org.tr>
Özgür Ofis belgeleri için LibreOffice <http://tr.libreoffice.org>
Bu da benim Günlüğüm <http://ayalcinsoy.wordpress.com>
-------------- sonraki b?l?m --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-tr/attachments/20130212/36f2a93f/attachment.html>