KDE Cuzdan Yöneticisi

[Anıl Özbek]

Merhaba,

KDE Cüzdan Yöneticisi'nde yirmi tane ifadenin elden geçmesi
gerekiyordu, bunlardan on dokuz tanesini hallettim. KDE'ye
gönderebilirseniz sevinirim:

https://www.dropbox.com/sh/nsgkfek920i2qsd/Rkro28KuU5/kde/kwalletmanager.po

Kalan bir tane şu: KSqueezedTextLabel. Çeviri belleğinden görebildiğim
kadarıyla daha önce Durum Etiketi ve KSıkışıkMetinEtiketi olarak
çevrilmiş. Bu ifade neden çevrilebilir durumda bilen var mı?

Eğer bir yanlışlık yoksa, gerçekten çevirmemiz gerekiyorsa ve Türkçe
karakterlerin kullanımıyla ilgili bir sorun yoksa
KSıkışıkMetinEtiketi'ni tercih edelim sadece bence.

KDE Cüzdan Yöneticisi hakkında:
http://userbase.kde.org/KDE_Wallet_Manager
http://utils.kde.org/projects/kwalletmanager/

İyi günler,
--
Anıl Özbek