Turkiye'deki Tatil Gunleri

[Anıl Özbek]

Tekrar merhaba,

Türkiye'deki tatil günlerinin Türkçe ve İngilizce dillerindeki son
halleri aşağıda:

https://www.dropbox.com/sh/nsgkfek920i2qsd/0PN_L4MsKg/kde/holiday_tr_tr
https://www.dropbox.com/sh/nsgkfek920i2qsd/_FnmtsmXpP/kde/holiday_tr_en-gb

Sadece kültürel günlerle ilgili Türkçe'de fazlalık, İngilizce'de
eksiklik olabilir görebildiğim kadarıyla. Çok önemli olmasa da Türkçe
dosyasından gün çıkartabiliriz ve/veya gün isimlerinin İngilizcelerini
bir gönüllü araştırıp bulursa İngilizce dosyasına eksik günleri
ekleriz. Şimdilik bu şekilde de bırakabiliriz.

Bu ve diğer konularda fikirleriniz veya söyleyeceğiniz herhangi başka
bir şey varsa lütfen bugün saat 20.00'a kadar söyleyin. 20.00
sonrasında da KDE'ye gönderme işlemlerini başlatalım.

İngilizce gün isimleri için genel olarak şu sayfadan yararlanılmıştır:

http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Turkey

Lütfen siz de yeni gün önerisinde bulunurken ismi bir veya birden çok
kaynağa dayandırın aynı zamanda, bu işleri kolaylaştıracaktır. Aynı
şekilde gün isimlerinde düzeltme önerisinde bulunurken de kaynak
belirtin.

Cemre İngilizce dil dosyasında anlaşılmıyor denirse ve daha iyi bir
çeviri bulamazsak (:: ile) yorum haline çevirebiliriz.

İyi günler,
--
Anıl Özbek