[Kde-l10n-kn] Fwd: New translation initiative

Umesh Rudrapatna umeshrs at gmail.com
Mon Jun 30 18:27:47 CEST 2008 

Snehitare,
matte talemaresikondaddakke kshamisi. I was away for a course and was back 2
days ago. I went through the status of KDE kn. There have been lots of
changes since May mid as Mahesha had pointed out. In any case, I am sure we
will have most of the material we need in our standards. By the way, I have
bought a second hand pc here. So, I can now participate in translations.
Shankar, it is nice to know that you are rallying a few people on Sampada to
translations. Hope the gnome team all starts working.

Shankar, please let me know which files you finally decided to translate
after going through what I had sent. Mahesha, kindly let me know if you have
started on something. I am making a list of to-do things which we can share
and begin translations.

*By the way, if anybody else is game for translations, please hands up!!!*

I will make a final list of things to do by next wednesday. In the
meanwhile, Shankar Prasad and Mahesha can tell me what they plan to do.
Mahesha please choose something from kdebase only for the time being.
vandanegaLu,
umesh


On Sun, Jun 15, 2008 at 6:41 PM, Siddharudh P T <siddharudh at gmail.com>
wrote:
> No problem at all. Please send me the translated files.
>
> By the way, Umeshji can you tell me the KDE SVN URL where all these
> translations should be uploaded to? I guess, it would be trunk but anyways
> let me know the correct path if we are using any branch instead of trunk.
>
> Best regards,
> Siddharudh
>
>
>
> 2008/6/15 Umesh Rudrapatna <umeshrs at gmail.com>:
>>
>> Shankar, I guess I have done most of them. Unfortunately, I could not
>> load them on to svn at that time, since I was busy. I am attaching the
>> po files with this mail. You may have to remove some fuzzy strings may
>> be.. but most of the stuff is here. May be a few files are missing.
>> Please see what I have left out and then translate. Lets not re-do the
>> things. May be, now on, you can send your files to Siddharudh, who can
>> put it up into svn. As I said, I find it difficult to use lab computer
>> for these purposes. Siddharudhare, hope you dont mind it.
>> vandanegaLu,
>> umesh
>>
>> On Fri, Jun 13, 2008 at 8:49 AM, shankar prasad <prasad.mvs at gmail.com>
>> wrote:
>> > Umesh,
>> > Yes I have planned to restart task from the files which were allocated
>> > to me
>> > before the previous release. But few off them have removed from the
>> > kdebase.
>> > The list goes like this -
>> >
>> > kcmkonqhtml.pot 246
>> > kcmkonq.pot 127
>> > kcmkurifilt.pot 3
>> > kcmkwincompositing.pot 25
>> > kcmkwindecoration.pot 42
>> > kcmkwineffects.pot 13 Not present
>> > kcmkwinrules.pot 133
>> > kcmkwm.pot 174
>> > kcmlaunch.pot 13
>> > kcmlocale.pot 115
>> > kcmmedia.pot 37 Not present
>> > kcmnic.pot 20
>> > kcmnotify.pot 20
>> > kcmperformance.pot 22
>> > kcm_phononxine.pot 8
>> > kcmprintmgr.pot 8 Not present
>> > kcmsamba.pot 66
>> > kcmscreensaver.pot 56
>> > kcmshell.pot 18
>> > kcmsmartcard.pot 32
>> > kcmsmserver.pot 19
>> > kcm_solid.pot 9
>> > kcmstyle.pot 77
>> > kcmtaskbar.pot 45
>> > kcmusb.pot 79
>> > kcmview1394.pot 17
>> > kcmxinerama.pot 25
>> >
>> > I will be working on theses files and will send you the files once done
>> >
>> > Shankar
>> >
>> >
>> > 2008/6/12 Siddharudh P T <siddharudh at gmail.com>:
>> >>
>> >> I think, Umeshji has a better picture of the current status of
>> >> translations and things pending. So, I am forwarding this mail to him
>> >> and
>> >> the kde-l10n-kn mailing list.
>> >>
>> >> ---------- Forwarded message ----------
>> >> From: VK Mahesh <kumbla_mahesh at yahoo.co.in>
>> >> Date: Wed, Jun 11, 2008 at 9:00 PM
>> >> Subject: Re: [Kde-l10n-kn] New translation initiative
>> >> To: Siddharudh P T <siddharudh at gmail.com>
>> >>
>> >>
>> >> namaskaara,
>> >> Can anyone tell us how much work is actually pending? Because the
>> >> website
>> >> reports much less than what we have done, I guess. Anyway, I am bit
>> >> free now
>> >> and can do a bit of translation work.
>> >> Mahesha.
>> >>
>> >> ----- Original Message ----
>> >> From: Siddharudh P T <siddharudh at gmail.com>
>> >> To: shankar prasad <prasad.mvs at gmail.com>
>> >> Cc: umesh rudrapatna <urudrapatna at yahoo.com>; kannada-kde
>> >> <Kde-l10n-kn at kde.org>
>> >> Sent: Wednesday, 11 June, 2008 12:36:04 PM
>> >> Subject: Re: [Kde-l10n-kn] New translation initiative
>> >>
>> >> Dear Shankar Prasad,
>> >>
>> >> From past few days (actually "months"), the KDE Kannada localization
>> >> has
>> >> come to stand still for some reasons (mainly due to volunteers getting
>> >> busy
>> >> with their own works). Its great to hear that you would like to resume
>> >> the
>> >> KDE localization.
>> >>
>> >> Right now I am not sure whether I will be able to lend my hands with
>> >> you,
>> >> but I am planning to resume by the month August. Meanwhile, please go
>> >> ahead
>> >> with the work and you can send me the translations for committing to
>> >> KDE svn
>> >> after reviewed by people on this mailing list.
>> >>
>> >> Umeshji, any updates from your side?
>> >>
>> >> Best regards,
>> >> Siddhu
>> >>
>> >> 2008/6/11 shankar prasad <prasad.mvs at gmail.com>:
>> >>>
>> >>> Hi,
>> >>> Any one out there!?
>> >>> I am planning to restart the kde translations. Any one from the kde
>> >>> kannada localisation team will be interested to lend their hands?
>> >>> Coordinators, I will post the translated files in the mailing list,
>> >>> will
>> >>> you please review and commit them to kde svn?
>> >>>
>> >>> regards
>> >>> Shankar
>> >>>
>> >>>
>> >>> On Thu, Mar 27, 2008 at 10:17 AM, shankar prasad
>> >>> <prasad.mvs at gmail.com>
>> >>> wrote:
>> >>>>
>> >>>> Umesh,
>> >>>> It is great to know the re initiation of kde translation has started
>> >>>> and
>> >>>> new guys are jumping into this. Right now I am targeting fedora to
>> >>>> achieve
>> >>>> 100% by march 31st (now it is 80%), and will plan to do some kde
>> >>>> translation
>> >>>> after that.
>> >>>>
>> >>>> Any way, good luck for your studies..
>> >>>>
>> >>>> Shankar Prasad
>> >>>>
>> >>>> On Wed, Mar 26, 2008 at 7:19 PM, Umesh Rudrapatna <umeshrs at gmail.com
>
>> >>>> wrote:
>> >>>>>
>> >>>>> Snehitare,
>> >>>>> I will be leaving to Netherlands to continue research on 30th
April.
>> >>>>> Before that, I plan to further the translation process to the
extent
>> >>>>> possible. KDE 4.1 is supposed to be released in July. It will be
>> >>>>> nice
>> >>>>> if we can target this at least. If anybody else is interested,
>> >>>>> please
>> >>>>> let me know. Mr Shambu Lingiah, the enthusiastic teacher from
>> >>>>> Kanakapura has taken up the following files for translations-
>> >>>>>
>> >>>>> kdesu.pot
>> >>>>> kdialog.pot
>> >>>>> kfindpart.pot
>> >>>>> kdmgreet.pot
>> >>>>> keditbookmarks.pot
>> >>>>> khelpcenter.pot
>> >>>>> kdmconfig.pot
>> >>>>> khotkeys.pot
>> >>>>> kfontinst.pot
>> >>>>>
>> >>>>> and myself, the following (those left untranslated by me earlier
and
>> >>>>> the ones left untranslated by Shankar Prasad).
>> >>>>>
>> >>>>> kioclient.pot
>> >>>>> desktop_kdebase.pot
>> >>>>> kcm_phononxine.pot
>> >>>>> kcmprintmgr.pot
>> >>>>> kcm_solid.pot
>> >>>>> kcmlaunch.pot
>> >>>>> kcmkwineffects..pot
>> >>>>> kcmview1394.pot
>> >>>>> kcmshell.pot
>> >>>>> kcmsmserver.pot
>> >>>>> kcmnic.pot
>> >>>>> kcmnotify.pot
>> >>>>> kcmperformance.pot
>> >>>>> kcmxinerama.pot
>> >>>>> kcmkwincompositing.pot
>> >>>>> kcmsmartcard.pot
>> >>>>> kcmmedia.pot
>> >>>>> kcmkwindecoration.pot
>> >>>>> kcmtaskbar.pot
>> >>>>> kcmscreensaver.pot
>> >>>>> kcmsamba.pot
>> >>>>> kcmstyle.pot
>> >>>>> kcmusb.pot
>> >>>>> kcmkwinrules.pot
>> >>>>>
>> >>>>> vandanegaLu,
>> >>>>> umesh
>> >>>>> _______________________________________________
>> >>>>> Kde-l10n-kn mailing list
>> >>>>> Kde-l10n-kn at kde.org
>> >>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-kn
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> --
>> >>>> ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
>> >>>> http://punekannadigaru.page.tl/
>> >>>
>> >>>
>> >>> --
>> >>> ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
>> >>> http://punekannadigaru.page.tl/
>> >>> _______________________________________________
>> >>> Kde-l10n-kn mailing list
>> >>> Kde-l10n-kn at kde.org
>> >>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-kn
>> >>>
>> >>
>> >>
>> >> ________________________________
>> >> Check out the all-new face of Yahoo! India. Click here.
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> Kde-l10n-kn mailing list
>> >> Kde-l10n-kn at kde.org
>> >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-kn
>> >>
>> >
>> >
>> > 2008/6/12 Siddharudh P T <siddharudh at gmail.com>:
>> >>
>> >> I think, Umeshji has a better picture of the current status of
>> >> translations and things pending. So, I am forwarding this mail to him
>> >> and
>> >> the kde-l10n-kn mailing list.
>> >>
>> >> ---------- Forwarded message ----------
>> >> From: VK Mahesh <kumbla_mahesh at yahoo.co.in>
>> >> Date: Wed, Jun 11, 2008 at 9:00 PM
>> >> Subject: Re: [Kde-l10n-kn] New translation initiative
>> >> To: Siddharudh P T <siddharudh at gmail.com>
>> >>
>> >>
>> >> namaskaara,
>> >> Can anyone tell us how much work is actually pending? Because the
>> >> website
>> >> reports much less than what we have done, I guess. Anyway, I am bit
>> >> free now
>> >> and can do a bit of translation work.
>> >> Mahesha.
>> >>
>> >> ----- Original Message ----
>> >> From: Siddharudh P T <siddharudh at gmail.com>
>> >> To: shankar prasad <prasad.mvs at gmail.com>
>> >> Cc: umesh rudrapatna <urudrapatna at yahoo.com>; kannada-kde
>> >> <Kde-l10n-kn at kde.org>
>> >> Sent: Wednesday, 11 June, 2008 12:36:04 PM
>> >> Subject: Re: [Kde-l10n-kn] New translation initiative
>> >>
>> >> Dear Shankar Prasad,
>> >>
>> >> From past few days (actually "months"), the KDE Kannada localization
>> >> has
>> >> come to stand still for some reasons (mainly due to volunteers getting
>> >> busy
>> >> with their own works). Its great to hear that you would like to resume
>> >> the
>> >> KDE localization.
>> >>
>> >> Right now I am not sure whether I will be able to lend my hands with
>> >> you,
>> >> but I am planning to resume by the month August. Meanwhile, please go
>> >> ahead
>> >> with the work and you can send me the translations for committing to
>> >> KDE svn
>> >> after reviewed by people on this mailing list.
>> >>
>> >> Umeshji, any updates from your side?
>> >>
>> >> Best regards,
>> >> Siddhu
>> >>
>> >> 2008/6/11 shankar prasad <prasad.mvs at gmail.com>:
>> >>>
>> >>> Hi,
>> >>> Any one out there!?
>> >>> I am planning to restart the kde translations. Any one from the kde
>> >>> kannada localisation team will be interested to lend their hands?
>> >>> Coordinators, I will post the translated files in the mailing list,
>> >>> will
>> >>> you please review and commit them to kde svn?
>> >>>
>> >>> regards
>> >>> Shankar
>> >>>
>> >>>
>> >>> On Thu, Mar 27, 2008 at 10:17 AM, shankar prasad
>> >>> <prasad.mvs at gmail.com>
>> >>> wrote:
>> >>>>
>> >>>> Umesh,
>> >>>> It is great to know the re initiation of kde translation has started
>> >>>> and
>> >>>> new guys are jumping into this. Right now I am targeting fedora to
>> >>>> achieve
>> >>>> 100% by march 31st (now it is 80%), and will plan to do some kde
>> >>>> translation
>> >>>> after that.
>> >>>>
>> >>>> Any way, good luck for your studies..
>> >>>>
>> >>>> Shankar Prasad
>> >>>>
>> >>>> On Wed, Mar 26, 2008 at 7:19 PM, Umesh Rudrapatna <umeshrs at gmail.com
>
>> >>>> wrote:
>> >>>>>
>> >>>>> Snehitare,
>> >>>>> I will be leaving to Netherlands to continue research on 30th
April.
>> >>>>> Before that, I plan to further the translation process to the
extent
>> >>>>> possible. KDE 4.1 is supposed to be released in July. It will be
>> >>>>> nice
>> >>>>> if we can target this at least. If anybody else is interested,
>> >>>>> please
>> >>>>> let me know. Mr Shambu Lingiah, the enthusiastic teacher from
>> >>>>> Kanakapura has taken up the following files for translations-
>> >>>>>
>> >>>>> kdesu.pot
>> >>>>> kdialog.pot
>> >>>>> kfindpart.pot
>> >>>>> kdmgreet.pot
>> >>>>> keditbookmarks.pot
>> >>>>> khelpcenter.pot
>> >>>>> kdmconfig.pot
>> >>>>> khotkeys.pot
>> >>>>> kfontinst.pot
>> >>>>>
>> >>>>> and myself, the following (those left untranslated by me earlier
and
>> >>>>> the ones left untranslated by Shankar Prasad).
>> >>>>>
>> >>>>> kioclient.pot
>> >>>>> desktop_kdebase.pot
>> >>>>> kcm_phononxine.pot
>> >>>>> kcmprintmgr.pot
>> >>>>> kcm_solid.pot
>> >>>>> kcmlaunch.pot
>> >>>>> kcmkwineffects..pot
>> >>>>> kcmview1394.pot
>> >>>>> kcmshell.pot
>> >>>>> kcmsmserver.pot
>> >>>>> kcmnic.pot
>> >>>>> kcmnotify.pot
>> >>>>> kcmperformance.pot
>> >>>>> kcmxinerama.pot
>> >>>>> kcmkwincompositing.pot
>> >>>>> kcmsmartcard.pot
>> >>>>> kcmmedia.pot
>> >>>>> kcmkwindecoration.pot
>> >>>>> kcmtaskbar.pot
>> >>>>> kcmscreensaver.pot
>> >>>>> kcmsamba.pot
>> >>>>> kcmstyle.pot
>> >>>>> kcmusb.pot
>> >>>>> kcmkwinrules.pot
>> >>>>>
>> >>>>> vandanegaLu,
>> >>>>> umesh
>> >>>>> _______________________________________________
>> >>>>> Kde-l10n-kn mailing list
>> >>>>> Kde-l10n-kn at kde.org
>> >>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-kn
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>>
>> >>>> --
>> >>>> ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
>> >>>> http://punekannadigaru.page.tl/
>> >>>
>> >>>
>> >>> --
>> >>> ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
>> >>> http://punekannadigaru.page.tl/
>> >>> _______________________________________________
>> >>> Kde-l10n-kn mailing list
>> >>> Kde-l10n-kn at kde.org
>> >>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-kn
>> >>>
>> >>
>> >>
>> >> ________________________________
>> >> Check out the all-new face of Yahoo! India. Click here.
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> Kde-l10n-kn mailing list
>> >> Kde-l10n-kn at kde.org
>> >> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-kn
>> >>
>> >
>> >
>>
>> _______________________________________________
>> Kde-l10n-kn mailing list
>> Kde-l10n-kn at kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-kn
>>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-kn/attachments/20080630/31642ca6/attachment-0001.html

More information about the Kde-l10n-kn mailing list