[Kde-l10n-ia] fixate le error de "circa" anque in le ramo trunk

[Martijn Dekker]

Op 11-04-13 10:27, g.sora schreef:
> Iste error ha essite fixate

Gratias! Ma un error es corrigite, resolvite o remediate. "Fixar" vole 
dicer: render fixe, i.e. permanente -- un cosa que nos non vole facer 
con le errores...

(Generalmente io non corrige errores in messages de alteres, ma io 
volerea evitar que iste anglicismo se reproduce in le traductiones de 
software.)

> Infortunatemente version 4.10.2 esseva
> relaxate

"Relaxate" anque non es correcte. Si tu vole dicer "released", isto debe 
esser "liberate", "lanceate" o "publicate".

Con salutes amical,

- Martijn