A step by step guide to setting up Lokalize & svn for translations

[Raghavendra Kamath]

On Friday, 28 August, 2020 12:23:05 PM IST Guntupalli Karunakar wrote:
> I assume you manually adding terms in Lokalize for glossary.

Yes I and Rawcoder (another contributor)  are slowly filling this to have some 
commonly used terms in it.

> Another way is to create a translation memory.
> 
> From Tools menu -> Manage translation memories.
> Click Create -New Translation Memory.
> Set the name (kde-hindi-tms), database to local. Set source
> (English) , target (Hindi). and click Ok.
> Then select the created entry and click Add Data.
> In the file dialog browse to the hi/ folder - where svn hindi folder
> is checked out.
> Adding this folder then it scans all the files and adds past
> translations into translation memory.
> 
> When a new empty PO file is being edited, suggestions will show up,
> so some work can be completed faster.
> 
> I recently finished about 60 small files using this method, in just
> about 2 hrs.

Yes I forgot to mention this thank you. I use this a lot. Thank you for giving 
the detailed step

> If not using Lokalize or not having Linux system, there is another
> method, will post in another mail.

Excited to learn more about it.

-- 
Raghukamath