[kde-il] עזרה בתרגום Sigil - עורך כתב עת אלקטרוני (ePUB)

[Genghis Khan]

שלום,

אני זקוק לסיוע בתרגום עורך מסמכי ePUB הקרוי Sigil.

תורגמו:
1,000 מחרוזות (3,100 מילים)

נותרו:
1,500 מחרוזות (10,500 מילים)

מה אני צריך
-----------
 מתרגמים.
 מבקרים אשר יבחנו את התרגום בפועל, יעניקו ביקורת ויקבעו עדיפויות.

פרטים אודות פרויקט
------------------
 כתובת: https://github.com/user-none/Sigil
 תרגום: https://www.transifex.com/projects/p/sigil

הערה: אין הקפדה על כתיבת מחרוזות א-מגדריות (Unisex) בכותרות של חלונות
      משום שאין לי זמן לבחון את היישום ולראות מה מופיע בתור כותרת.

-- 
()  ascii ribbon campaign - against html e-mail
/\  www.asciiribbon.org   - against proprietary attachments