[kde-il] l10n-kde4/he/messages/kdebase

[Diego Iastrubni]

SVN commit 1052027 by iastrubni:

Updates to the PCI translation.
CCMAIL: kde-l10n-he at kde.org


 M  +25 -22    kcm_pci.po  


--- trunk/l10n-kde4/he/messages/kdebase/kcm_pci.po #1052026:1052027
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_pci\n"
@@ -3,7 +4,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-11 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
-"Language-Team: KDE-IL <kde-il at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-20 17:43+0200\n"
+"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco at kde.org>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i10n-he at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13,6 +14,7 @@
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 "X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: kcm_pci.cpp:51
 msgid "kcm_pci"
@@ -98,7 +100,7 @@
 #: kpci.cpp:154
 #: kpci.cpp:175
 msgid "Interrupt"
-msgstr "הפרעה"
+msgstr "פסיקה"
 
 #: kpci.cpp:155
 msgid "IRQ"
@@ -106,7 +108,7 @@
 
 #: kpci.cpp:156
 msgid "Pin"
-msgstr "קוד"
+msgstr "פין"
 
 #: kpci.cpp:164
 msgid "Control"
@@ -126,7 +128,7 @@
 
 #: kpci.cpp:168
 msgid "Response to special cycles"
-msgstr "תגובה לסיבובים מיוחדים"
+msgstr "תגובה למחזורים מיוחדים"
 
 #: kpci.cpp:169
 msgid "Memory write and invalidate"
@@ -169,7 +171,7 @@
 #: kpci.cpp:349
 #: kpci.cpp:364
 msgid "Capability list"
-msgstr "רשימת היכולות"
+msgstr "רשימת יכולות"
 
 #: kpci.cpp:185
 #: kpci.cpp:350
@@ -193,13 +195,13 @@
 #: kpci.cpp:353
 #: kpci.cpp:368
 msgid "Data parity error"
-msgstr "שגיאת זוגיות נתונים"
+msgstr "שגיאת זוגיות"
 
 #: kpci.cpp:189
 #: kpci.cpp:354
 #: kpci.cpp:369
 msgid "Device selection timing"
-msgstr "תזמון בחירת התקן"
+msgstr "בחירת תזמון התקן"
 
 #: kpci.cpp:190
 #: kpci.cpp:355
@@ -262,7 +264,7 @@
 
 #: kpci.cpp:224
 msgid "Multifunctional"
-msgstr ""
+msgstr "רב תכליתי"
 
 #: kpci.cpp:231
 msgid "Build-in self test"
@@ -383,7 +385,7 @@
 #: kpci.cpp:384
 #: kpci.cpp:465
 msgid "32-bit"
-msgstr "32-סיביות"
+msgstr "32 סיביות"
 
 #: kpci.cpp:386
 #: kpci.cpp:390
@@ -405,11 +407,11 @@
 #: kpci.cpp:468
 #: kpci.cpp:472
 msgid "Limit"
-msgstr "מגבלה"
+msgstr "הגבלה"
 
 #: kpci.cpp:393
 msgid "Memory behind bridge"
-msgstr "זכרון מאחורי הגישור"
+msgstr "זכרון מאחורי הגשר"
 
 #: kpci.cpp:396
 msgid "Prefetchable memory behind bridge"
@@ -417,11 +419,11 @@
 
 #: kpci.cpp:397
 msgid "64-bit"
-msgstr "64-סיביות"
+msgstr "64 סיביות"
 
 #: kpci.cpp:414
 msgid "Bridge control"
-msgstr "בקרת גישור"
+msgstr "בקרת גשר"
 
 #: kpci.cpp:415
 #: kpci.cpp:485
@@ -494,7 +496,7 @@
 #: kpci.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Window %1"
-msgstr "חלון %1"
+msgstr "חלון מספר %1"
 
 #: kpci.cpp:462
 msgid "I/O windows"
@@ -502,7 +504,7 @@
 
 #: kpci.cpp:465
 msgid "16-bit"
-msgstr "16-סיביות"
+msgstr "16 \tסיביות"
 
 #: kpci.cpp:475
 msgid "16-bit legacy interface ports"
@@ -652,7 +654,7 @@
 
 #: kpci.cpp:565
 msgid "AGP 3.0 mode"
-msgstr "מהדורה AGP 3.0"
+msgstr "מצב AGP 3.0"
 
 #: kpci.cpp:566
 #: kpci.cpp:586
@@ -737,7 +739,7 @@
 
 #: kpci.cpp:628
 msgid "64-bit address"
-msgstr "כתובת 64-סיביות"
+msgstr "כתובת של 64 סיביות"
 
 #: kpci.cpp:629
 msgid "Per vector masking"
@@ -802,7 +804,7 @@
 
 #: kpci_private.h:26
 msgid "Disabled"
-msgstr "מנוטרל"
+msgstr "מבוטל"
 
 #: kpci_private.h:27
 msgid "Yes"
@@ -1091,7 +1093,7 @@
 
 #: kpci_private.h:520
 msgid "GPIB (IEEE 488.1/2) controller"
-msgstr "בקר GPIB (IEEE 488.1/2)"
+msgstr "בקר GPIB (IEEE 488.1/2)‎"
 
 #: kpci_private.h:521
 msgid "Smart card"
@@ -1175,7 +1177,7 @@
 
 #: kpci_private.h:548
 msgid "Alpha"
-msgstr "אלפא"
+msgstr "Alpha"
 
 #: kpci_private.h:549
 msgid "Power PC"
@@ -1726,3 +1728,4 @@
 msgid "32 vectors"
 msgstr "32 וקטורים"
 
+