Sugerencia de traducción para Informe Meteorológico
Eloy Cuadra
ecuadra en eloihr.net
Jue Nov 24 23:44:20 GMT 2022
El jueves, 24 de noviembre de 2022, Ismael Asensio escribió:
> En este caso me he dado cuenta que hay un pequeño error con la traducción.
> Hay dos cadenas: Over the widget icon y Beside the widget icon, que
> deberían traducirse mejor como: "Sobre el icono del elemento gráfico" y
> "Junto al icono del elemento gráfico".
¡Gracias por el aviso, Ismael! Los mensajes en inglés eran ambiguos y podían
interpretarse de dos maneras distintas. Acabo de corregir la traducción hace
un momento.
Un saludo,
--
Eloy Cuadra
Más información sobre la lista de distribución Kde-l10n-es