Una solicitud

[Eloy Cuadra]

Hola, Alan:

El jueves, 27 de enero de 2022, Alan Wald escribió:
> ¡Saludos! Muchas gracias por el asesoramiento; ya me encargué de leer el
> glosario, instalar Lokalize y ubicar la documentación de Krita en la rama
> trunk del repositorio de KDE. He estado leyendo las distintas secciones del
> sitio, y desde luego me han resultado muy útiles, en especial las que
> conciernen a la traducción. En cuanto a los archivos PO (.po) del
> directorio «websites-docs-krita-org», me interesa saber si usted, el
> coordinador del equipo de español, pudiera asignarme un paquete en
> específico, dado que encuentro que muchos de los archivos están
> completamente traducidos. Si es posible, como se menciona en el sitio,
> solicito un paquete de prueba. De lo contrario, sería de mucha ayuda que me
> orientara en cuanto a los paquetes de la documentación de Krita que
> necesitan traducción, pues el directorio es extenso y examinar todos los
> archivos personalmente resulta contraproducente. Espero me comprenda y no
> le sea molestia. 
> ¡Muchas gracias por su atención y su tiempo!

El paquete es uno solo: «websites-docs-krita-org». Entiendo que es demasiado 
grande (por eso está costando tanto traducirlo), por lo que puedes escoger 
algún archivo de los que lo componen que tenga traducciones pendientes para 
practicar. Cuando lo tengas traducido, me lo envías para que le eche un 
vistazo y te corrija los posibles errores. Puedes ver lo que está sin traducir 
creando un proyecto de Lokalize, usando KSvnUpdater o en el apartado 
correspondiente de la web de traductores:

https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/es/websites-docs-krita-org/

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra