Traducciones de documentación a web

[mundolibre en tutanota.com]

Como no puedo escribir directamente a Eloy, lo mismo esta pregunta pega más en la lista, por si alguien sabe algo del tema o le interesa:

Buenas, le he dado otra vuelta a lo que hablamos (con Eloy) sobre las traducciones de como funcionan los juegos de app.kde.org <http://app.kde.org> [1] y he encontrado que efectivamente esos textos ya están traducidos en la documentación que acompaña al juego [2] que corresponde en el svn de traducción con [3] en este juego por ejemplo [4].

Con lo cual mi pregunta es: ¿Copiar y pegar ajustando si hace falta algo? ¿O hay alguna magia por ahí para que se coja de ese sitio como por ejemplo la descripción?

Por si os suena o sabéis algo más de esto.

Un saludo.

[1] https://apps.kde.org/es/categories/games/
[2] https://docs.kde.org/stable5/es/kbounce/kbounce/introduction.html
[3] https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/es/docs/kbounce/kbounce/index.docbook?view=markup
[4] https://apps.kde.org/es/kbounce/

-- 
David <https://mastodon.social/web/@DavidMarzalC>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20220819/60dd52e0/attachment.htm>