Proyecto

[Eduardo Sanchez]

Buenas tardes Luis:

Muchas gracias por el envío y la consulta.

Acuso recibo del mismo.

Además del texto en sí tenemos 8 tablas, 1 figura y 4 gráficos.

Ahora bien, esas tablas están colocadas como captura de pantalla.
La cotización contempla solamente la traducción de la parte de texto de
las tablas (es decir, no contempla reconstruir las tablas copiando
números y verificando cifras, etc).

En caso de confirmar, sugiero me envíen las planillas de las figuras
para poder agilizar la traducción.-

Atendiendo a la extensión, complejidad y trabajo requerido, cotizo la
traducción en la suma de Gs. 1.400.000.- (guaraníes un millón
cuatrocientos mil) IVA Incluido.-

Plazo de realización: de 05 a 06 días hábiles a partir del día
siguiente a la confirmación del presupuesto.

Forma de pago: CONTADO, contra entrega de trabajo terminado y factura,
en efectivo o en cheque negociable del día, libremente habilitado para
su cobro en ventanilla (no cruzado).

Aguardo confirmación para dar inicio al trabajo.

Nuevamente muchas gracias. Saludos cordiales,


Eduardo Sánchez



En respuesta al mensaje de Luis Trigüis <lmtriguis en gmail.com> el Mon,
16 Jan 2017 23:46:00 -0300

> Esto es lo que habría que traducir Eduardo.
> 
> Saludos.
> 
> ---------- Mensaje reenviado ----------
> De: "jorge leal" <jorgelealgallardo en gmail.com>
> Fecha: 16 ene. 2017 23:43
> Asunto: proyecto
> Para: <lmtriguis en gmail.com>
> Cc:
> 
> 
> 
> Jorge Leal Gallardo
> 
>        Director
> 
> 
> Móvil : (+595) 0986-634517 <+595%20986%20634517>
> 
> General Santos 709 / Sociedad
> 
> Asunción - Paraguay


-- 
Eduardo Sánchez Gauto, Abog., Th.M.
Abogado - Traductor Público Matriculado Inglés - Español
Web: http://sombragris.org - Blog: http://shadow.sombragris.org
TW: @thegreyshadow - FB: /thegreyshadow
Teléfono: (0991) 755-355 - Asunción, Paraguay
==================================================================