[Kde-l10n-es] Mensaje de presentación

[Eloy Cuadra]

Hola Odiseo (y demás):

¡Bienvenido a nuestro equipo!

Aunque nuestro protocolo contempla que los recién llegados empiecen a traducir 
en playground, imagino que todos estamos de acuerdo en que no hay problema si 
se quiere empezar a traducir documentación desatendida de cualquier paquete.

Por ello (y como ya se ha discutido el estado actual de la traducción de la 
documentación de Kdenlive), te asigno su traducción.

Como te ha indicado Javier, empieza por leer nuestra web (allí tienes 
respuesta a casi todo) y familiarizarte con nuestro glosario. Cualquier duda 
que tengas, la puedes consultar aquí. Te recuerdo que la traducción de la 
documentación de cualquier programa debe usar los mismos términos que la del 
propio programa, por lo que deberías estar familiarizado con él.

Por favor, envíame un mensaje para decirme con qué nombre quieres aparecer en 
nuestra lista de asignaciones (será el mismo que aparecerá en tus 
traducciones).

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra

El domingo, 27 de marzo de 2016, Gabriel Gazzán escribió:
> Hola Odiseo (y Javier):
> 
> Bienvenido! :)
> Me encargo desde hace años de la traducción de la interfaz de Kdenlive, no
> así de su documentación.
> Así que creo que podrías dar una valiosa mano con la misma.
> 
> A las órdenes!
> 
> Saludos,
> Gabriel
> 
> El 26 de marzo de 2016, 18:23, Javier Viñal escribió:
> > Buenas noches, Odiseo:
> > 
> > Puedes empezar por leer http://es.l10n.kde.org/empezar.php
> > 
> > Kdeenlive forma parte del paquete kdemultimedia y actualmente sus
> > traducción está asignada a Gabriel Gazzan, no sé si necesitará ayuda para
> > la traducción de la documentación; yo traduje la mayor parte hace algún
> > tiempo.
> > 
> > Saludos, Javier
> > 
> > El sáb., 26 mar. 2016 a las 9:32, Odiseo escribió:
> >> Qué tal amigas y amigos, ¿cómo están?
> >> 
> >> Hace tiempo tenía ganas de aportar a la documetación de KDE,
> >> especialmente en la traducción al castellano de los manuales off-line de
> >> KDEnlive.
> >> 
> >> Agradezco toda la orientación que me puedan brindar.
> >> 
> >> Un abrazo
> >> 
> >> Odiseo