[Kde-l10n-es] Kdenlive actualización

[Eloy Cuadra]

El domingo, 6 de diciembre de 2015, Nicolás Alvarez escribió:
> > El 5 dic 2015, a las 19:17, Gabriel Gazzán <gabcorreo en gmail.com> escribió:
> > 
> > Hola Eloy:
> > 
> > No pude llegar en fecha, lo siento.
> > De todos modos acá va la última actualización de Kdenlive trunk 5.
> > 
> > Saludos,
> > Gabriel
> > 
> > <desktop_kdemultimedia_kdenlive.po>
> > <kdenlive.po>
> 
> No tengo en claro las reglas de l10n-es, pero desde el punto de vista de KDE
> estás a tiempo. Es tarde para el Release Candidate, pero la versión final
> 15.12 de las aplicaciones se etiqueta el 9 de diciembre.

Efectivamente, tus traducciones llegaron a tiempo, Gabriel. Las he completado 
(faltaban 6 mensajes por traducir a día de hoy) y he modificado un par de 
cosas:
  «chroma key» -> «inserción croma», según la Wikipedia.
  «inválido» -> «no válido», para homogeneizar traducciones.

También he sincronizado tus traducciones de trunk con la rama estable de KF5, 
que es la que realmente se publica con las Aplicaciones 15.12.

¡Gracias! Traducciones subidas.

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra