[Kde-l10n-es] Traducción de rkward (playground-edu)

[Eloy Cuadra]

Hola:

Recientemente se han incorporado las traducciones de rkward existentes en 
Launchpad al repositorio de KDE en el paquete playground-edu. Dicho movimiento 
ha traído como consecuencia la aparición de 5 errores en nuestras 
traducciones, todas ellas relativas a nombres de traductores y direcciones de 
correo electrónico, que son el reflejo del daño que puede hacer ese sistema de 
traducción, donde no existe ningún tipo de revisión ni control de calidad y 
donde cualquiera puede hacer lo que le venga en gana.

Los nombres de algunos traductores estaban repetidos varias veces, otros 
figuraban sin dirección de correo electrónico, existían espacios vacíos y 
signos de puntuación ilegales, etc. Para corregir los errores existentes, he 
dejado solo los tres traductores que he podido identificar con sus direcciones 
de correo electrónico y he optado por borrar el resto.

No obstante, en los próximos días haré una profunda revisión de dicho 
programa, ya que las traducciones existentes tienen que ser bastante caóticas. 
Si no merece la pena conservar esas traducciones, las empezaré desde cero y 
borraré todos los traductores de Launchpad.

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra