[Kde-l10n-es] Actualización del sript de revisión de traducciones

Eloy Cuadra ecuadra en eloihr.net
Dom Sep 29 07:25:50 UTC 2013


El sábado, 28 de septiembre de 2013, Javier Viñal, escribió:
>     He efectuado algunas modificaciones en el script. El nuevo lo he dejado
> en la raíz de la carpeta compartida de Dropbox (tenéis el enlace para
> acceder en mi correo anterior) Las novedades son:
> 
>      - Nueva opción 'regla' que permite aplicar una sola regla en vez de un
> grupo. Las reglas se identifican por su id.
> 
>      - Se obtienen dos archivos por cada paquete; uno con extensión .txt,
> para ver con cualquier editor de textos y otro con extensión .vt, para
> soltar en ksvnupdater o verlo en consola. He dejado un ejemplo en la
> subcarpeta «reglas-sp» de la carpeta de Dropbox.
> 
>     - Se añade la opción cc en reglas, para un nuevo conjunto de reglas
> sobre diversas discordancias entre el texto en inglés y la traducción; p.
> ej., que en el texto inglés ponga «left» y en la traducción derecha. Estoy
> terminando de prepararlas y la próxima semana las subiré al repositorio.

¡Gracias, Javier! Pology se ha convertido en una herramienta imprescindible 
para nuestro trabajo :-)
-- 
Eloy Cuadra


Más información sobre la lista de distribución Kde-l10n-es