[Kde-l10n-es] Errores con comillas elegantes.

[Nicolás Alvarez]

El 01/09/12, Eloy Cuadra <ecuadra en eloihr.net> escribió:
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po:#~
>> "entrada y la de la derecha qué escribir.\\n\\n«intro» (nueva "
>
> Este no es un error, y además está en un mensaje obsoleto ;-)
>
>
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-
>> baseapps/ktexteditor_plugins.po:"%P\t«am» o «pm»\n"
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-
>> baseapps/ktexteditor_plugins.po:"%p\t«AM» o «PM»\n"
>
> Tampoco son errores ;-)
>
>
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-baseapps/desktop_kde-
>> baseapps_konsole.po:#~ "entrada y la de la derecha qué
>> escribir.\\n\\n«intro» (nueva "
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps.po:#~
>> "entrada y la de la derecha qué escribir.\\n\\n«intro» (nueva "
>
> Tampoco son errores y también están en mensajes obsoletos.
>
>
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sdk/kxsldbg.po:msgstr
>> "\t«Fuente XSL» \n"
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sdk/kxsldbg.po:msgstr
>> "\t«Dato
>> XML» \n"
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sdk/kxsldbg.po:msgstr
>> "\t«Archivo de salida» \n"
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kdeedu/kstars.po:"\t\t\t«Centrar y
>> seguir» en su menú emergente.\n"
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kdeedu/kstars.po:"\t\t\t«pantalla
>> completa», o pulsar Ctrl+Mayúsculas+F.\n"
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kdeedu/kstars.po:"\t\t\t«Acercar»/«Aleja
>> r» de la barra de herramientas y del menú Ver. El "
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kdeedu/kstars.po:"\t\t\t«Tiempo-
>> >Establecer tiempo» o pulse sobre el botón del «reloj de "
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kdeedu/kstars.po:"\t\t\t«Tiempo->Detener
>> el reloj».\n"
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kdeedu/kstars.po:"\t\t\t«Descargar
>> datos» («Archivo->Descargar datos» o Ctrl+D) con "
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kdeedu/kstars.po:"\t\t\t«Guardar
>> colores
>> actuales». Su esquema de color aparecerá en la lista "
>
> Ninguno de los anteriores es un error ;-)
>
>
>> svnroot/trunk/l10n-kde4/es/messages/kde-workspace/desktop_kde-
>> workspace.po:"derecha qué escribir.\\n\\n«intro» (nueva línea)
>> Intro o "
>
> No es un error.

Sugerencia: egrep '(\\n|\\r|\w)[«»]\w'

-- 
Nicolás