[Kde-l10n-es] Fin de revisión de la ortografía y comienzo con la de la gramática

Javier Viñal fjvinal en gmail.com
Dom Mar 6 19:06:46 CET 2011


Hola a todos:

	Como ya sabéis, soy el encargado de la revisión de las traducciones de 
KDE al español. En las últimas semanas he enviado la revisión de la ortografía 
(los que no la hayáis recibido es que no detectó nada que corregir).

	Esta semana voy a empezar a enviar la revisión gramatical, empleando la 
interfaz de pology con languagetool (una herramienta de revisión gramatical 
para openoffice). De momento hay pocas reglas que funcionen bien, pero se 
detecta algún error especialmente en casos de falta de concordancia entre los 
componentes de la oración.

Saludos: Javier Viñal.


Más información sobre la lista de distribución Kde-l10n-es