[Kde-l10n-es] Una pequeña utilidad

[Eloy Cuadra]

Hola:

Acabo de «terminar» y corregir un pequeño programa de utilidad que llevo 
usando desde hace un par de años para gestionar mi copia local del repositorio 
de KDE. El objetivo principal del mismo es simplificar las operaciones de 
creación y actualización de esa copia local, algo que a muchos recién llegados 
a nuestro equipo les cuesta un poco hacer sin problemas. Además, genera 
automáticamente un par de proyectos para Lokalize (uno para cada rama) y 
permite abrirlos con un solo clic. Al terminar de usar Lokalize, también 
permite realizar algunas cosas útiles usando Pology, como cambiar las comillas 
simples y dobles inglesas por las españolas, detectar errores XML, etc. El 
mismo programa se encarga de descargar y configurar Pology para poder usarlo. 
También permite descargar un glosario (por ejemplo, el que hay en nuestra web) 
para usar con Lokalize. Finalmente, también detecta los archivos modificados 
con Lokalize, genera un archivo comprimido con ellos y llama al programa de 
correo que tengamos configurado (sólo lo he probado con KMail) para enviar 
dichos cambios al coordinador del equipo.

Si alguien está interesado probarlo, acabo de subirlo ahora mismo a mi web 
(http://www.eloihr.net/ksvnupdater/). El lado «negativo» es que solo está 
disponible su código fuente :-) Así que hay que bajarlo, descomprimirlo, 
compilarlo e instalarlo. ¿Somos usuarios avanzados de linux? :-P En la misma 
web hay bastante información sobre cómo hacer todo esto.

En cuanto al glosario que se puede usar con el programa, el que hay en nuestra 
web va de maravilla (http://es.l10n.kde.org/terms.tbx).

Espero que a alguien le sea de ayuda :-)
-- 
Eloy Cuadra