[Kde-l10n-es] terremoto en Chile

[Eduardo Sanchez]

On Sunday 28 February 2010 22:06:55 Daniel Castañeda wrote:
> Hola amigos, supongo que sabrán del terremoto que acaba de ocurrir en
> Chile. Yo vivo en Santiago, a unas 3 horas en vehículo del epicentro del
> terremoto, ubicado cerca de Concepción. Nuestra ciudad resistió bien el
> terremoto, las casas y edificios están en pie. Hay problemas con los
> sistemas de agua y electricidad. Recién se restableció la electricidad acá
> en Huechuraba. Por las noticias es pura amargura la que se muestra, que
> por cierto es verdad, en ciertas localidades del maule y el bío-bío el mar
> entró arrasando con viviendas, pero a los medios no les interesa ciertas
> cosas que ocurren cuando te alcanza la crisis... En mi caso, a modo de
> sensación, se siente más aliviada la ciudad, como si se hubiera sacado
> tensiones de encima. He hablado con vecinos, y en general la relación con
> la gente, que día a día se vuelve más a la defensiva, eso ha retrocedido,
> lo que es muy interesante para fortalecer. Y con el domingo entero sin
> ningún aparato eléctrico me di el lujo de estar tres horas hasta sacar un
> sudoku y también de estar junto a mi madre.
> 
> Daniel


Hola Daniel, me alegro de saber que las cosas están relativamente bien en 
Santiago. Espero que poco a poco las cosas mejoren en tu país.

Un saludo,


Eduardo

-- 
Eduardo Sanchez, B. Th.
Traductor Público Inglés-Español
http://shadow.sombragris.org
--------------------------------------------------------------
 Before the phantom of False morning died,
 Methought a Voice within the Tavern cried,
   "When all the Temple is prepared within,
 "Why nods the drowsy Worshiper outside?"

	-- The Rubaiyat of Omar Khayyam
	   

--------------------------------------------------------------