[Kde-l10n-es] Pequeña corrección en Kalzium

[Eloy Cuadra]

El domingo, 11 de julio de 2010, Emilio Castro González escribió:
> Realmente son conceptos relacionados pero no son lo mismo. Es más, uno se
> puede convertir en el otro y viceversa. Puse antes que creía que estaba mal
> porque no sabía cual era la palabra original en inglés pero viendo las
> unidades de los valores que salen (unidades de tiempo) es seguro Periodo de
> semidesintegración.

Sí, esa fue la comprobación que hice antes de decidirme a cambiarlo. El autor 
del programa es alemán, y no sé si en su idioma también existe el mismo 
problema que en el nuestro con este concepto. Ya hubo problemas con otros 
conceptos en el pasado por culpa de que el idioma nativo del desarrollador no 
era el inglés ;-)

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra