[Kde-l10n-es] Se inicia el período de peticiones

[Kira J. Fernández]

Venga, como en vísperas de Navidad. ;D Me pido:

* kdereview (mensajes; ya llevo la documentación)
* playground-pim (mensajes + documentación)
* kdebase-apps (documentación)

Kira J. Fernández
---<--<@



2010/2/15 Eloy Cuadra <ecuadra en eloihr.net>

> Hola:
>
> Como estaba previsto, hoy finaliza el período de confirmación de
> asignaciones
> de trabajo y comienza el de peticiones. El fin de esta etapa será la
> próxima
> liberación de asignaciones, tras la salida de KDE SC 4.5.
>
> Aprovechando la ocasión, me gustaría proponer un par de normas nuevas que
> supongo que están basadas en la interpretación de las existentes hasta
> ahora y
> en el sentido común :-)
>
> Por un lado, que el traductor de una parte de un paquete (mensajes o
> documentación) tenga preferencia a la hora de solicitar la otra parte de
> ese
> paquete cuando quede libre. Esto se puede basar en la preferencia no
> escrita
> de que sea la misma persona la que traduzca los mensajes de un paquete y su
> documentación por motivos de coherencia en la terminología usada.
>
> Por otra parte, que (a partir de ahora) los recién incorporados se hagan
> cargo
> de paquetes libres de playground, a menos que sea urgente completar las
> traducciones (por ejemplo, cuando falta mucho por traducir en vísperas de
> un
> nuevo lanzamiento). Una vez que su trabajo pase unos mínimos de calidad
> (títulos de crédito, uso del glosario, faltas de ortografía, comillas,
> errores
> XML, etc.), podrán optar al resto de paquetes (en cualquier momento). Esto
> evitaría, por ejemplo, que siempre haya que corregir los mismos fallos una
> y
> otra vez.
>
> Si no hay ningún inconveniente por parte de nadie, a partir de este momento
> se
> puede comenzar a solicitar los paquetes libres :-)
>
> Un saludo,
> --
> Eloy Cuadra
> _______________________________________________
> Lista del equipo de traducción de KDE
> Para darse alta, baja, etc:
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20100215/afd3e977/attachment.htm