[Kde-l10n-es] Sistema de confimación de asignaciones

[Eloy Cuadra]

El martes, 17 de agosto de 2010, Javier Llorente escribió:
> ¿Conocéis Vertaal? Es el sistema de asignaciones que utilizamos en
> openSUSE para traducir la distribución (instalador, herramientas, etc).
> Nos da la posibilidad de
> - tener traductores y revisores de traducciones
> - ver el po directamente en el navegador
> - ver el historial de cambios
> - bloquear archivos para que no haya dos traductores al mismo tiempo
> - tener varias ramas y varios idiomas
> y otro montón de cosas.

Nuestra forma de trabajo está orientada a paquetes, no a archivos 
independientes.

En la actalidad seguimos un sistema que nos permite hacer prácticamente lo 
mismo, aunque de forma centralizada (uno o varios administradores bloquean las 
asignaciones). Traducimos dos ramas (y se puede hacer de forma casi 
automática).

De todas formas, gracias por la sugerencia.
-- 
Eloy Cuadra