[Kde-l10n-es] Nueva en el equipo

[Cristina Yenyxe González García]

Bienvenida Kira :-)

2009/9/7 Kira J. Fernández <kirajfdez en gmail.com>:
>
> Me he descargado los .po desde
> http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/es/messages/playground-artwork/ (las
> versiones más recientes), que ya están traducidos. ¿Es correcto, o tengo que
> mirar también el .pot?

Los archivos disponibles del trunk (tanto PO como POT) los puedes
consultar en http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/es/

De playground-artwork solo quedan/quedaban por traducir 7 cadenas de
"kwin3_deKorator.po", pero si en algún momento apareciese un fichero
POT con nuevas cadenas podrías descargarlo de allí, y después
convertirlo en PO en tu propia máquina (basta con traducir algo y
guardarlo como PO, el programa que uses debería generar
automáticamente las cabeceras necesarias con tus datos).

Una vez se sube la traducción al SVN, el POT se sustituye por el PO en
las estadísticas.

Un saludo,
Cristina