[Kde-l10n-es] Error en la traducción de Kopete

[Christian González]

Estimados:

Quisiera reportar un error en la traducción de Kopete. Al abrir la ventana
de charla, dentro del menú "Charla" aparece una opción "Estado", la que sin
embargo cumple la función "Guardar" o "Guardar como". Incluso tiene el icono
típico de las opciones de guardar.

Adjunto captura de pantalla.

Saludos.
-- 
Christian González G.
http://chgonzalez.blogspot.com
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20091008/fdb04353/attachment-0001.htm 
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : kopete_bug_traduccion.png
Tipo       : image/png
Tamaño     : 25250 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20091008/fdb04353/attachment-0001.png