[Kde-l10n-es] branches/stable/l10n-kde4/es (silent)

[Eloy Cuadra]

Hola,

El jueves, 1 de octubre de 2009, Eloy Cuadra escribió:
> SVN_SILENT Fix some words that don't follow our glossary (fichero->archivo,
>  ordenador/computador/computadora->equipo/sistema/...) in messages and
>  docmessages, with their corresponding docbooks. [...]

Lo dejé cuando me aburrí :-)

Especialmente para los recién llegados al equipo, tenemos un glosario que 
sería MUY aconsejable seguir (http://es.l10n.kde.org/glosario.php). En él se 
recoge también cómo NO se deben traducir ciertas palabras. Si todo el mundo lo 
respetara se ahorrarían muchas horas de trabajo adicional ;-)

Un saludo,
-- 
Eloy Cuadra