[Kde-l10n-es] branches/stable/l10n-kde4/es (silent)

[Eloy Cuadra]

SVN commit 1030044 by ecuadra:

SVN_SILENT Fix some words that don't follow our glossary (fichero->archivo, ordenador/computador/computadora->equipo/sistema/...) in messages and docmessages, with their corresponding docbooks.
CC_MAIL: kde-l10n-es en kde.org

 M  +13 -8     docmessages/kdeaccessibility/kmouth.po  
 M  +8 -5      docmessages/kdeaccessibility/kmouth_man-kmouth.1.po  
 M  +18 -18    docmessages/kdeadmin/kcontrol_knetworkconf.po  
 M  +11 -10    docmessages/kdeadmin/ksystemlog.po  
 M  +7 -7      docmessages/kdeadmin/lilo-config.po  
 M  +9 -11     docmessages/kdebase-apps/dolphin.po  
 M  +6 -5      docmessages/kdebase-apps/kfind.po  
 M  +9 -7      docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.po  
 M  +13 -12    docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.po  
 M  +6 -5      docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.po  
 M  +7 -6      docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.po  
 M  +12 -12    docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.po  
 M  +14 -15    docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.po  
 M  +6 -5      docmessages/kdebase-runtime/faq_install.po  
 M  +11 -8     docmessages/kdebase-runtime/faq_intro.po  
 M  +26 -26    docmessages/kdebase-runtime/faq_qt.po  
 M  +8 -6      docmessages/kdebase-runtime/glossary.po  
 M  +6 -5      docmessages/kdebase-runtime/glossary_kdeprintingglossary.po  
 M  +9 -7      docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_background.po  
 M  +23 -19    docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cache.po  
 M  +8 -6      docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_cookies.po  
 M  +10 -8     docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_desktopbehavior.po  
 M  +7 -5      docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_ebrowsing.po  
 M  +7 -5      docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filemanager.po  
 M  +7 -6      docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_filetypes.po  
 M  +7 -5      docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_icons.po  
 M  +8 -6      docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmlaunch.po  
 M  +9 -8      docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmnotify.po  
 M  +12 -11    docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kdm.po  
 M  +9 -7      docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_performance.po  
 M  +8 -6      docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_proxy_socks.po  
 M  +107 -89   docmessages/kdebase-runtime/khelpcenter_help.po  
 M  +10 -8     docmessages/kdebase-runtime/kioslave_fish.po  
 M  +7 -5      docmessages/kdebase-runtime/quickstart.po  
 M  +8 -6      docmessages/kdebase-runtime/userguide.po  
 M  +10 -8     docmessages/kdebase-runtime/userguide_accessibility.po  
 M  +9 -7      docmessages/kdebase-runtime/userguide_font-installation.po  
 M  +8 -9      docmessages/kdebase-runtime/userguide_groupware-kontact.po  
 M  +10 -8     docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-edutainment.po  
 M  +8 -7      docmessages/kdebase-runtime/userguide_switching-sessions.po  
 M  +10 -8     docmessages/kdebase-runtime/userguide_the-filemanager.po  
 M  +9 -7      docmessages/kdebase-runtime/userguide_troubleshooting-network-x.po  
 M  +9 -7      docmessages/kdebase-runtime/visualdict.po  
 M  +33 -5     docmessages/kdebase-workspace/PolicyKit-kde_introduction.po  
 M  +12 -10    docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_energy.po  
 M  +11 -9     docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmaccess.po  
 M  +8 -7      docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kcmsmserver.po  
 M  +7 -5      docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_kxkb.po  
 M  +21 -26    docmessages/kdebase-workspace/kcontrol_powerdevil.po  
 M  +18 -20    docmessages/kdebase-workspace/kdm.po  
 M  +3 -2      docmessages/kdebase-workspace/ksysguard.po  
 M  +4 -3      docmessages/kdeedu/kig.po  
 M  +10 -6     docmessages/kdeedu/kig_man-kig.1.po  
 M  +5 -4      docmessages/kdegraphics/gwenview_interface.po  
 M  +6 -4      docmessages/kdegraphics/gwenview_keybindings.po  
 M  +7 -8      docmessages/kdegraphics/okular.po  
 M  +5 -4      docmessages/kdemultimedia/dragonplayer.po  
 M  +6 -7      docmessages/kdesdk/kate_configuring.po  
 M  +4 -3      docmessages/kdesdk/kate_menus.po  
 M  +19 -16    docmessages/kdesdk/lokalize.po  
 M  +7 -7      docmessages/kdewebdev/xsldbg_man-xsldbg.1.po  
 M  +2 -2      docs/kdeaccessibility/kmouth/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdeaccessibility/kmouth/man-kmouth.1.docbook  
 M  +6 -6      docs/kdeadmin/kcontrol/knetworkconf/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdeadmin/lilo-config/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-apps/dolphin/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-apps/kfind/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-apps/kfind/man-kfind.1.docbook  
 M  +4 -4      docs/kdebase-apps/kinfocenter/memory/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-apps/kinfocenter/protocols/index.docbook  
 M  +4 -4      docs/kdebase-apps/konqueror/browser.docbook  
 M  +26 -19    docs/kdebase-runtime/faq/configkde.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/faq/install.docbook  
 M  +5 -3      docs/kdebase-runtime/faq/intro.docbook  
 M  +11 -9     docs/kdebase-runtime/faq/qt.docbook  
 M  +2 -2      docs/kdebase-runtime/glossary/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/glossary/kdeprintingglossary.docbook  
 M  +2 -2      docs/kdebase-runtime/kcontrol/background/index.docbook  
 M  +11 -11    docs/kdebase-runtime/kcontrol/cache/index.docbook  
 M  +2 -2      docs/kdebase-runtime/kcontrol/cookies/index.docbook  
 M  +2 -2      docs/kdebase-runtime/kcontrol/desktopbehavior/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/kcontrol/ebrowsing/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/kcontrol/filemanager/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/kcontrol/icons/index.docbook  
 M  +3 -3      docs/kdebase-runtime/kcontrol/kcmnotify/index.docbook  
 M  +7 -7      docs/kdebase-runtime/kcontrol/kdm/index.docbook  
 M  +2 -2      docs/kdebase-runtime/kcontrol/performance/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/kcontrol/proxy/socks.docbook  
 M  +256 -86   docs/kdebase-runtime/khelpcenter/help.docbook  
 M  +4 -4      docs/kdebase-runtime/kioslave/fish/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/quickstart/index.docbook  
 M  +2 -2      docs/kdebase-runtime/userguide/accessibility.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/userguide/font-installation.docbook  
 M  +2 -2      docs/kdebase-runtime/userguide/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/userguide/kde-edutainment.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/userguide/switching-sessions.docbook  
 M  +3 -3      docs/kdebase-runtime/userguide/the-filemanager.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/userguide/troubleshooting-network-x.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-runtime/visualdict/index.docbook  
 A             docs/kdebase-workspace/PolicyKit-kde/introduction.docbook  
 M  +5 -5      docs/kdebase-workspace/kcontrol/energy/index.docbook  
 M  +5 -5      docs/kdebase-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.docbook  
 M  +3 -3      docs/kdebase-workspace/kcontrol/kcmsmserver/index.docbook  
 M  +9 -9      docs/kdebase-workspace/kdm/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdebase-workspace/ksysguard/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdeedu/kig/index.docbook  
 M  +2 -2      docs/kdeedu/kig/man-kig.1.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdegraphics/gwenview/interface.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdegraphics/gwenview/keybindings.docbook  
 M  +93 -41    docs/kdegraphics/ksnapshot/index.docbook  
 M  +10 -2     docs/kdegraphics/okular/index.docbook  
 M  +2 -2      docs/kdemultimedia/dragonplayer/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdesdk/kate/configuring.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdesdk/kate/menus.docbook  
 M  +2 -2      docs/kdesdk/scripts/kdesvn-build/index.docbook  
 M  +3 -3      docs/kdewebdev/xsldbg/man-xsldbg.1.docbook  
 M  +10 -8     messages/extragear-multimedia/amarok.po  
 M  +14 -19    messages/extragear-network/ktorrent.po  
 M  +6 -4      messages/kdeadmin/knetworkconfmodule.po  
 M  +6 -7      messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po  
 M  +12 -14    messages/kdeartwork/kxsconfig.po  
 M  +4 -4      messages/kdebase/desktop_kdebase.po  
 M  +9 -8      messages/kdebase/kcmsamba.po  
 M  +7 -6      messages/kdebase/kcmsmserver.po  
 M  +25 -43    messages/kdeedu/kstars.po  
 M  +6 -5      messages/kdemultimedia/juk.po  
 M  +18 -34    messages/kdenetwork/kopete.po  
 M  +16 -26    messages/kdepim/kmail.po  
 M  +12 -18    messages/kdepim/kpilot.po  
 M  +4 -3      messages/kdepim/ksendemail.po  
 M  +23 -33    messages/kdewebdev/kommander.po  
 M  +11 -9     messages/koffice/koffice-dockers.po  
 M  +13 -11    messages/koffice/krossmodulekplato.po  
 M  +17 -16    messages/koffice/krossmodulekspread.po  
 M  +6 -5      messages/koffice/krossmodulekword.po  
 M  +96 -181   messages/koffice/kspread.po  
 M  +8 -7      messages/koffice/kword.po  


http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1030044