[Kde-l10n-es] Presentacion Luisa Quiroga

[Jaime Robles]

Buenos días,

> Si, yo no tengo problema, quiero ayudar; ya yo leí el FAQ, solo dime donde
> comenzar.
Perfecto!

> Claro que en un futuro me gustaría la oportunidad de traducir para
> practicar mi ingles, pero por ahora corregir esta bien.
No te preocupes por practicar el inglés porque lo vas a necesitar
EXACTAMENTE igual que para traducir.
Necesitamos que revises los textos y busques cosas raras y antes de avisar
a la persona que lo está manteniendo, mires el po (con Kbabel) compruebes
la cadena en inglés, compruebes que realmente es un error y pienses en una
propuesta/solución que enviar al traductor. :-)

> Por otro lado, hay alguna forma en la que esa colaboración cuente como
> karma en el Launchpad, sino no importa, solo es por saber.
Ahí ya no te puedo ayudar... no trabajamos con Launchpad ;-)

¿Alguna preferencia?


-- 
Un saludo,
	Jaime Robles - http://jaime.robles.es
	jaime en kde.org
	Coordinador KDE-es - KDE Spanish Translation Team
	http://www.kde.org/es  - http://es.l10n.kde.org