[Kde-l10n-es] Problema con ficheros PO y KBabel

[Hosgiliat]

On Lunes 22 Junio 2009 22:54:39 Cristina Yenyxe González García escribió:
> Hola a todos:
>
> Hace poco empecé a traducir la documentación de extragear-sysadmin, y
> ahora mismo me faltan 3 archivos por hacer. El problema es que cuando
> los intento abrir con KBabel los carga, pero después de unos segundos
> o al guardarlos se cuelga. Arrancándolo desde consola no muestra
> ningún mensaje aparte de "Application crashing" (no muy indicativo).
> Me he descargado los POT pero con esos también se queda colgado, sin
> embargo, PoEdit parece procesar tanto los POT como los PO
> perfectamente.

Sino recuerdo mal el problema es la base de datos Berkeley de kbabeldict, yo corregía el funcionamiento borrando ~/.kde/share/apps/kbabeldict/

Saludos.