[Kde-l10n-es] ¿Cómo puedo traducir un par de cosillas?

[Jaime Robles]

Buenas,

Tengo algunas dudas, a ver qué se os ocurre:

desktop_base.po:
- Snap Helper

kcm_pci.po:
- Host bridge
- InfiniBand to PCI host bridge

kinfocenter.po:
- backing-store: %1, save-unders: %2
- %1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3

plasma_applet_system-monitor.po:

- Show plotters
- Show plotter background



Gracias!


-- 
Un saludo,
	Jaime Robles - http://jaime.robles.es
	jaime en kde.org
	Coordinador KDE-es - KDE Spanish Translation Team
	http://www.kde.org/es  - http://es.l10n.kde.org