[Kde-l10n-es] Error de traducción en Kopete

[Israel García García]

Jejejeje, sí, precisamente estaba mirando el correo ahora mismo, la verdad
es que no encuentro el error, he buscado todas las cadenas que podrían estar
mal, y todo está bien, pero es raro, lo único que se me ocurre es que la
versión inglesa también esté mal. Por eso pido la ayuda del resto del
equipo, por si alguien tiene instalada la versión en inglés, o tu mismo si
ya  tienes instalado el paquete de inglés, yo es que tengo una versión de
KDE más antigua. De nuevo muchas gracias.

Un saludo

Israel García García

2009/1/26 Rafa Muñoz Cárdenas <bymenda en gmail.com>

> Qué respuesta tan rápida :D
>
>
> Kopete
> Versión 0.60.82
> Usando KDE 4.1.96 (KDE 4.1.96 (KDE 4.2 RC1)) "release 76.3"
>
>
> He encontrado también más errores:
> Cuando le das a "Modificar identidad" en la misma pestaña de "Cuentas",
> cuando haces click para añadir una foto, aparecen traducciones muy raras.
> Una imagen vale más que mil palabras:
> http://img231.imageshack.us/img231/8063/fotoqq1.png
>
> ¿No debería ser "Añadir foto" en vez de "Añadir contacto"?
>
> Saludos.
>
> 2009/1/26 Israel García García <israelgarcia86 en gmail.com>
>
> Buenas de nuevo, acabo de buscar en las tres versiones y no lo he
>> encontrado en ninguna de las tres, me podrías decir la versión, aún así creo
>> que puede ser un error en inglés también aunque eso es más raro, bueno a ver
>> si me puedes decir la versión. Gracias!!
>>
>> El 26 de enero de 2009 21:29, Israel García García <
>> israelgarcia86 en gmail.com> escribió:
>>
>> De acuerdo, muchas gracias por el aviso, voy a corregirlo ahora mismo. Un
>>> saludo
>>>
>>> 2009/1/26 Rafa Muñoz Cárdenas <bymenda en gmail.com>
>>>
>>>> Creo que el problema es del paquete "kdenetwork" asignado a Israel
>>>> García.
>>>> Bueno, el error está al configurar Kopete. En la pestaña Cuentas pone a
>>>> la derecha "Editar cuenta...", cuando en realidad tendría que ser "Añadir
>>>> cuenta...". Es un error que puede confundir bastante al usuario.
>>>>
>>>> Gracias por todo :)
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Kde-l10n-es mailing list
>>>> Kde-l10n-es en kde.org
>>>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>>>>
>>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Kde-l10n-es mailing list
>> Kde-l10n-es en kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Kde-l10n-es mailing list
> Kde-l10n-es en kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-l10n-es
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-es/attachments/20090127/454bbf15/attachment.htm