[Kde-l10n-es] URGENTE: Estado de las traducciones

[Eduardo Sanchez]

Espero revisar mis traducciones de KDETOYS después de mañana, fecha en 
que tengo un examen.

Saludos,

Eduardo



On Wed 16 Jul 2008, Jaime Robles wrote:
> Buenas noches (por España) a todos,
> Estaba mirando las estadísticas[1] a ver cómo ibamos de cara al día
> 22 (si no me equivoco es el día 22) y me he visto que hay algunos
> paquetes que van un poco "justos"...
>
> Paquete		fuzzy	Untranslated
> KDEADMIN	185	144	ATENCION
> KDEARTWORK	5	22
> KDEBASE		0	4
> KDEEDU		15	2
> KDEGAMES	3	0
> KDEGRAPHICS	COMPLETO ENHORABUENA!
> KDEKIOSK	COMPLETO ENHORABUENA!
> KDELIBS		COMPLETO ENHORABUENA!
> KDEMULTIMEDIA	15	29
> KDENETWORK	1164	633	ATENCION
> KDEPIM		1880	1342
> KDEPIMLIBS	COMPLETO ENHORABUENA!
> KDEREVIEW	0	12
> KDESDK		29	43
> KDETOYS		0	2
> KDEUTILS	COMPLETO ENHORABUENA!
> KDEVELOP	20	137	ATENCION
> KDEWEBDEV	82	1033	ATENCION
>
> Con idea de tratar de completar las traducciones o al menos quedarnos
> lo más adelante posible los traductores que tienen un paquete con
> "ATENCION" por favor que me confirmen hasta el viernes a eso de las
> 10:00 UTC (12:00 hora España peninsular) si van a poder completar o
> al menos dejarlo con un numero MUY pequeño de fuzzy o por traducir.
>
> Que me avisen a mi y copiad a la lista.
> Los paquetes con ATENCION que no hayan sido "reclamados" por sus
> traductores y hayan confirmado que disponen de tiempo antes del día
> 21 de julio para ponerse al dia, quedarán "libres" para ayudar.
>
> Si pasada la hora alguien ve que uno de los paquetes en "ATENCION" no
> han sido reclamados y quiere y tiene tiempo para darle un empujón a
> un paquete, que avise por la lista de que va a traducir ese paquete.

> Indicad en el título del mensaje un texto parecido a:
> "AYUDANDO KDEBASE" (si recogierais el testigo de KDEBASE) para que el
> traductor "oficial" sepa que hay alguien traduciendo.
>
> Por favor, no reclameis paquetes si no vais a poder hacer un esfuerzo
> real con ese paquete. La idea es que no se bloqueen paquetes y
> podamos entre todos avanzar.
>
>
> Siempre hemos estado en los puestos más avanzados (los segundos o
> terceros) y ahora no estamos ni el el top-ten![2] Somos los 12!!
>
> Muchas gracias y mucho ánimo!
>
> [1] http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/es/
> [2] http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/toplist/