[Kde-l10n-es] Duda sobre ruta en el servidor SVN

[Darío Andrés]

2008/7/14 Eloy Cuadra <ecuadra en eloihr.net>:
> El lunes, 14 de julio de 2008, Darío Andrés escribió:
>> Estoy trabajando desde hace poco en el módulo KDEPIMLIBS. Me gustaría
>> saber con qué rutas debo trabajar actualmente ya que con la liberación
>> de KDE 4.1RC1 y el comienzo de KDE4.2 en trunk están cambiando algunas
>> cosas en el servidor SVN.
>>
>> Actualmente utilizo:
>> Para KDE-trunk (utilizado para KDE4.1 y supongo que actualmente
>> KDE4.2):
>> svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/es/messages/kdepimlibs Para
>> KDE4.0branch:
>> svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/KDE/4.0/kde-l10n/es/messages/kdepim
>>libs
>>
>> Son estas rutas correctas o debo cambiarlas?. Cuando se libere KDE4.1
>> , la versión 4.0 seguirá creciendo (no sé hacia dónde) o se dejara
>> obsoleta?. Cuántas versiones tendré que mantener: Trunk , KDE4.1 y
>> KDE4.0; y con qué rutas en el servidor SVN?
>
>
> Una cosa es la situación del repositorio para desarrolladores, y otra,
> parecida aunque no idéntica, la situación para traductores.
>
> El mensaje que reenvió Jaime hablaba de desarrolladores, no de traductores.
> Adjunto un mensaje que clarifica la situación actual del repositorio para
> nosotros, los traductores.
>
> En esencia, en la actualidad:
>
> - /branches/stable/l10n -> traducciones para KDE 3.5.x
> - /trunk/l10n-kde3 -> traducciones de extragear y playground para KDE 3.5.x
> - /trunk/l10n-kde4 -> traducciones para KDE 4.1
>
> Dos observaciones:
>
> - La rama /branches/stable/l10n-kde4 ha desaparecido para los traductores, ya
> que no hay prevista ninguna futura versión de KDE 4.0.x (en realidad ha sido
> movida a /branches/KDE/4.0/kde-l10n).
>
> - KDE 3.5.x sigue activo, ya que el próximo mes de agosto saldrá KDE 3.5.10
> (prácticamente seguro, a falta de fecha de confirmación, aunque será a
> mediados de mes).
>
> Tras el etiquetado de KDE 4.1 (el próximo día 22 de julio), el repositorio (en
> cuanto a traductores se refiere) quedará así:
>
> - /branches seguirá teniendo una rama para KDE 3.5.x (por lo menos hasta que
> se etiquete KDE 3.5.10 en agosto), y también pasará a tener las traducciones
> de KDE 4.1.x.
>
> - /trunk contendrá las traducciones del futuro KDE 4.2, y posiblemente siga
> conteniendo las traducciones de extragear y playground para KDE 3.5.x durante
> algún tiempo.
>
> Todavía no hay nada decidido sobre el nombre que tendrán las ramas después del
> etiquetado de KDE 4.1 el próximo día 22, aunque es de suponer que sean muy
> parecidos a los actuales (l10n-kde3 y l10n-kde4, o l10n a secas cuando
> desaparezca definitivamente la rama para KDE 3.5.x).
>
> Así que, respondiendo el mensaje de Darío Andrés (para kdepimlibs), solo debes
> mantener las traducciones que hay en /branches/stable/l10n y /trunk/l10n-kde4
> (dando absoluta prioridad a esta última, ya que el día 22 de julio es el
> último para que las traducciones de KDE 4.1 estén en el repositorio).
>
> Un saludo,
> --
> Eloy Cuadra
>


Eloy: muchísimas gracias por la detallada explicación. Saludos