[Kde-l10n-es] double click

Trebol-a subcripcion en trebol-a.com
Lun Ene 21 20:20:20 CET 2008


El Saturday 19 January 2008 18:03:13 Jaime Robles escribió:
> > Hola a todos:
> >
> > ¿ como traducis "double click" ?:
> > - doble clic
> > - doble pulsación
>
> Doble pulsación :-)
> http://es.l10n.kde.org/glosario.php#c

Si votamos, pues se utiliza lo que se decida.
Si de mí dependiese, me siento más cómodo utilizando "doble clic" que "doble 
pulsación". Supongo que será una cuestión de manía/costumbre, pero "clic" lo 
asocia al ratón y "pulsación" al teclado.

Lo que vosotros digais.

Saludos.


Más información sobre la lista de distribución Kde-l10n-es