[Kde-l10n-es] Dudas para el glosario

[Jorge S. de Lis]

Hola.

Tengo dudas sobre cómo traducir estas palabras, y creo que se podrían añadir 
al glosario:

* sticky (el bit de permisos, aparece traducido como ubicuo en KDE, adherido 
en rosetta y sin traducir en otros contextos)
* italics (cursiva o itálicas)
* bold (negrita o negrilla)
* language (idioma, lengua, lenguaje...)

Un saludo.

-- 
Jorge S. de Lis <gentakojima en gmail.com>
Los objetos de nuestro deseo pueden ser dolorosos. La gente adora detestar a 
quienes ama. -- Pascal Bruckner. (1948) Escritor francés.