[Kde-l10n-es] cadena problemática

[Jorge S. de Lis]

El Sábado, 5 de Enero de 2008, Mauricio José Adonis Carrasco escribió:
> Hola a todos, tengo esta cadena por traducir, pero todavía no estoy
> conforme con el resultado. La cadena es
>
> Display the last away message used

Hola Mauricio.

Mi sugerencia es: Mostrar el último mensaje de ausencia utilizado

Un saludo.

-- 
Jorge S. de Lis <gentakojima en gmail.com>
La cantidad de rumores inútiles que un hombre puede soportar es 
inversamente proporcional a su inteligencia. -- Arthur Schopenhauer. 
(1788-1860) Filósofo alemán.