[Kde-l10n-es] dudas

[Danilo Vasquez]

Hola,
traduciendo k3b me he encontrado con un par de cadenas que me causan
confusión. Les daré un ejemplo. Una cadena tiene como cadena original
"ISO9660 Filesystem Info" pero en el comentario sale:

#: k3bdiskinfoview.cpp:104
#, fuzzy
#| msgid "ISO9660 Filesystem"

Debo ignorar el msgid del comentario?

Ah y otra duda, al hacer un svn update, en el caso de encontrar nuevos
archivos pot, se actualizan automáticamente los po o falta algún paso?

Gracias de antemano.