Re: End of 10ウェブサイトの翻訳を完了しました

2025年 6月 1日 (日) 02:49:06 BST

大串です。

 > 「何故翻訳だけ SVN での手動マージなのか?」の理由についても一応書いておき
 > ますと、「kde.org <http://kde.org> 全体でのレガシーインフラの更改に時間
 > がかかっているから」でした。
 > 確か Git 移行プロジェクトは kde.org <http://kde.org> 本体の方で進められ
 > ているというお話だったと記憶しています。

に関してですが、kde.org で作業中です。
現時点では、検証用のリポジトリがあるだけです。
詳しくは

https://invent.kde.org/teams/localization/issues/-/issues/1
https://phabricator.kde.org/T13514


On 5/31/25 1:02 PM, Jumpei Ogawa wrote:
> 一応フォローしておきますと、Mathieu さんは少し前に「最近日本語を読むスキ 
> ルが落ちた」的なことを言っておられましたので、以前この件で色々あった時の 
> スレッドは見ておられない可能性もあるかと思います。
> なので、特に批判・非難というわけではなく、単純な疑問として述べておられる 
> 可能性が高いかと思います。
> 
> 以前の件については、Mathieu さんに個別に軽く説明しておこうかと思います。
> 
> 「何故翻訳だけ SVN での手動マージなのか?」の理由についても一応書いておき 
> ますと、「kde.org <http://kde.org> 全体でのレガシーインフラの更改に時間 
> がかかっているから」でした。
> 確か Git 移行プロジェクトは kde.org <http://kde.org> 本体の方で進められ 
> ているというお話だったと記憶しています。
> 
> Mathieu,
> 
> I will send you a message on the Matrix later to explain the context.
> 
> Jumpei Ogawa (小川 純平)
> 
> On Sun, Jun 1, 2025, 03:24 Ryunosuke Toda <toda.ryunosuke ＠ gmail.com 
> <mailto:toda.ryunosuke ＠ gmail.com>> wrote:
> 
>     皆さん自分のできる範囲の協力しているだけなので
>     それを超えることはご自身で主導なされるしかないのでは、、
>     -----
>     戸田
> 
>     2025年6月1日(日) 3:08 Mathieu Jobin <somekool ＠ gmail.com
>     <mailto:somekool ＠ gmail.com>>:
> 
>         何で翻訳だけまだSVNとマニュアルマージでやってるかな？
> 
>         Invent.kde.org <http://Invent.kde.org> での方がやりやすいじゃな
>         いですか？
> 
> 
>         On Fri, May 30, 2025, 22:21 小川 顕康 <terucco ＠ biglobe.jp
>         <mailto:terucco ＠ biglobe.jp>> wrote:
> 
>             マージしました。
> 
>             https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1710069
>             <https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1710069>
>             https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1710070
>             <https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1710070>
> 
>             --
>             小川
> 
>             On 2025年5月28日水曜日 22時06分27秒 日本標準時 小川 顕康 wrote:
>              > 釘宮さん
>              >
>              > 小川です。
>              > 翻訳ファイルの投稿ありがとうございます。
>              >
>              > 近日中にマージ作業をして、完了しましたら連絡いたします。
>              >
>              > --
>              > 小川
>              >
>              > On 2025年5月28日水曜日 15時58分59秒 日本標準時 釘宮一 wrote:
>              > > お久しぶりです。
>              > > 釘宮一です。
>              > > End of 10のウェブサイトの翻訳を完成させました。
>              > > 宜しくお願いします。
>              >
>              >  <https://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html
>             <https://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html>>  ,= ,-_-.
>             =. ((_/)o
>              >
>              > > o(\_))  `-'(. .)`-'      \_/                Please Join
>             to gnu.org <http://gnu.org>
>              > > <http://gnu.org <http://gnu.org>>!*
>