Re: 倉庫番ゲーム

[victory]

On 2022/10/03 5:15, Fumiaki Okushi wrote:
> I just want to add that I like the suggestion of Kuraban.
> I agree that 蔵番 (kuraban) and 倉庫番 (sokoban) basically mean the same.

それなら蔵当番みたいにした方が座りよくね?

soukobanに意味なんて無いんだし元がそうこばんだから
アナグラムでBAN-SO-KO-(絆創膏=bandage)とかにするのもアリかもしれない

as "soukoban" means nothing from the start,
and original name is SO-KO BAN,
it may be good to call itself BAN-SO-KO (絆創膏, means bandage),

> Just to help Friedrich make a decision, the differences of 蔵 (kura) and 
> 倉庫 (soko), at least to me, are in scale and the time period of use 
> (not of the word but of the structure).
> I feel 倉庫　(soko) to be larger and more recent/modern.

slightly different for me;
"蔵" implies historical building
with a stone wall used as a part of its exterior wall:
maybe basically same as what Okushi-san is saying :)

"倉庫" includes like every kind of storage,
from 1-room in the office, to a larger scale of buildings
and also "蔵".

--
victory the 茶々入れ