Docs_krita_org can't update due error in Japanese po files

[Fumiaki Okushi]

Hi,

Thanks for the info.
Sorry, looks like I caused the problem.
So I'll change my workflow and it should not happen again.

(For anyone interested in what had happened:
pology merge caused the file to be added but it didn't automatically 
populate the Language field.
That file then got scattered, where it got picked up by docs.krita.org
and hence the observed issue.)

Fumi Okushi


On 3/14/19 5:02 AM, Wolthera wrote:
> Here's a link to one of the files:
> 
> https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/ja/messages/www/docs_krita_org_404.po?view=markup
> 
> Yuri Chornoivan was kind enough to edit the files to add a 'ja' value
> to the language entry, but Luigi Toscano warned that
> the translation program that is misconfigured, when it opens such a
> file, would probably remove the 'ja' value again.
> 
> Here's the conversation on the general translation mailinglist:
> 
> https://marc.info/?t=155250197400003&r=1&w=2
> 
> Hopefully you'll be able to figure out what is causing this.
> 
> On Thu, Mar 14, 2019 at 4:27 AM Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi ＠ gmail.com> wrote:
>>
>> Hi,
>>
>> Thanks for reporting the issue.
>>
>> I'd like to investigate this a bit.  Could you point to a file in KDE
>> translation SVN that shows the reported problem?
>>
>> Thanks,
>> Fumi Okushi
>>
>>
>> On 3/13/19 2:33 PM, Wolthera wrote:
>>> Hello,
>>>
>>> I am the maintainer of docs.krita.org, and we've quite recently got a
>>> translation workflow up and running which means translation po files
>>> for docs.krita.org get put into the KDE translation svn. Recently the
>>> Japanese translation team has started working on this.
>>>
>>> However, the automatic build system for docs.krita.org broke a few
>>> days ago. This is because sphinx, the documentation building system,
>>> gets confused with the Japanese po files. The Japanese po files don't
>>> assign a language to the po files. (That is, if you open them, there's
>>> a 'language' entry, but there's no 'ja' behind it.) This means that
>>> the website cannot be updated.
>>>
>>> I've sent a mail to the main kde-i18n-doc list, and I was told that
>>> while they could add these entries(and they have), the mistake is
>>> caused by a misconfigured translation program, which means that the
>>> mistake could sneak back in again when opened by said program.
>>>
>>> Is it possible for you to reconfigure your translation program so the
>>> language code gets added properly? Otherwise I'd have to blacklist the
>>> whole Japanese translation from even being added to the docs to begin
>>> with, and that'd be very sad.
>>>
>>> Thanks in advance,
>>>
>>
> 
> 
> --
> Wolthera
>