[Qt-devel] [Kdeveloper] KDE 4.3における日本語フォントに関する問題整理

[Daisuke Kameda]

Daisukeです。

早速ありがとうございます。
とりあえず、分かるところだけコメントします。

> ---------- 転送メッセージ ----------
> From: TAKANO Yuji <takachan ＠ running-dog.net>
> 日付: 2010年1月6日23:38
> 件名: Re: [Kdeveloper] KDE 4.3における日本語フォントに関する問題整理
> To: kdeveloper ＠ kde.gr.jp, daisuke.kameda ＠ gmail.com
> Cc: Qt-devel ＠ kde.gr.jp, takachan ＠ running-dog.net
>
>  KDE-4.3.4 では大分良くなったような気がしますが、等幅フォント、
> KDE 的には「固定幅フォント」にはやはり問題がありますかねぇ。
>
>  "takano" と表示してほしいのに "t a k a n o " と、全角幅に半角
> 文字が表示されてしまうのが一番痛いです。が、これって pango とか
> fontconfig の影響のような気がしないでもないですが・・。

pangoは、KDEからは使っていないはずなので、
関係ないと思います。Pango相当のものをQt内部に持っていた
と記憶しています。

いわゆる「akitoさんパッチ」では、fontconfigと
Qtにパッチを当てていたと思います。
なので、それ以上どちらで対処すべきかというのは、
今の私の知識では、分かりません。

勉強しないといかんですね（^^;


>  ちなみにこの "takano" が "t a k a n o " と表示されてしまうのは
> Windows 版の Safari4 にもしっかり引き継がれているのですが、これっ
> てつまり KHTML(Webkit) にも受け継がれているって感じでしょうか？
> なおさら pango とか fontconfig っぽい気もしますが・・。

Safari4って、Qt使っているんでしょうか？
OperaはQtを使っていたはずなので、
こちらも見てみると分かりやすそうですね。


>  以下の URL にキャプチャしたのを置いておきます。IPA とか MS ゴ
> シックはヒサンですねぇ・・。
>
>       http://icmpv6.org/tmp/kde4/font_1.png
>       http://icmpv6.org/tmp/kde4/font_konqueror.png
>
>  これだけ Windows7 上の Safari4 です。
>       http://icmpv6.org/tmp/kde4/font_win7_safari.png

キャプチャありがとうございます。
これは、どこがどう酷いのか分かりやすいですね。


引き続き、よろしくお願いします。

-- 
Daisuke Kameda
 Japan KDE Users' Group:  President
   mailto:daisuke ＠ kde.gr.jp  http://www.kde.gr.jp/~daisuke/
 immodule for Qt Project:  Project Maintainer
   http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fimmodule_2dqt