[Kdeveloper] [Qt-devel] Fwd: KDE 4.3における日本語フォントに関する問題整理

2010年 1月 7日 (木) 12:27:08 UTC

Daisukeです。

2010年1月7日11:43 TAKANO Yuji <takachan ＠ running-dog.net>:
>> いわゆる「akitoさんパッチ」では、fontconfigと
>> Qtにパッチを当てていたと思います。
>> なので、それ以上どちらで対処すべきかというのは、
>> 今の私の知識では、分かりません。
>
>  パッチを(勝手に)引き継いだ初期の時は確か Xft にもパッチを適用
> していたのを思い出しました(^^;;。

確かに、Xftにも適用してましたね。


> ＃話は思いっ切り逸れるのですが emacs-23.1 がリリースされた時に
>  emacs に携わっている方が「外国人は 2Byte の文字がある。と言う
>  ことを全然解ってない。」と言っていたことがあるのですが、それは
>  emacs に限らずどのアプリでも一緒なのかなぁ？と思ってしまうので
>  あります。

一応、今はUnicode的にも半角と全角が定義されていた
と思います。一部、「￡（ポンド）」とかは、日本語では全角、
Unicodeでは半角だったような・・・。
#実際、konsoleとかで入力すると表示が壊れますので注意。

Qtとして、どう扱うべきか分かってません。


>  この辺りは fontconfig の設定でなんとかすべきなんでしょうかねぇ？
>  一応 ~/.fonts.conf に以下の設定を入れているのですが、どうも有
> 効にはなってくれないようです。＞ KDE4 では。

この辺は、ちょっと分かりません。
実際に対応を考える際には、Xftとfontconfig、
Qtとの役割分担なども考える必要がありますね。


> From: Kenji Sugita <sugita ＠ sra.co.jp>さん
>> ;;;  一応、僕の環境を書いておきます。
>> ;;;
>> ;;;        FreeBSD/{i386|amd64} 7.2-STABLE
>> ;;;        kde4-4.3.4
>> ;;;        qt4-*-4.5.3
>> ;;;        scim-1.4.7_5
>> ;;;        scim-bridge-client-qt4-0.4.15
>>
>>   最近使っている KDE 環境です。
>>
>>     Vine Linux 5.0 (Seed)
>>     KDE 4.3.3
>>     Qt 4.5.3
>>     scim-1.4.9
>>     scim-bridge-0.4.16
>
>  Linux と FreeBSD が出ましたね。kubuntu の方の情報も欲しい所で
> はあるでしょうか;-)。

実は、kubuntuユーザだったり。
　Kubuntu 9.10（Karmic）
　KDE 4.3.4
　Qt 4.5.3

なお、入力はデフォルトのIBus。


>> Bitstream はずれません。取り敢えず、正しく表示させたくて、
>> Bitstream を他から持って来て入れました。
>>     http://home.j05.itscom.net/spicy/konsole-mono.png
>>     http://home.j05.itscom.net/spicy/konsole-bitstream.png
>
>  この現象は確かに発生していました。文字入力した後にカーソルを矢
> 印キーで動かすと文字が消えたり動いたりボールドになったりして結構
> 悲惨でしたね。MS ゴシックを指定しても同じ現象になります。

こちらのKonsoleでは、「モノスペース」という名前の
フォントを選ぶことができます。
http://www.kde.gr.jp/~daisuke/font/kubuntu-konsole-font-monospace.png

こちらでは、半角と全角が区別して表示されてますね。


で、ついでにIPAフォントを入れてみましたが、
こちらは確かに悲惨な状況になります。
http://www.kde.gr.jp/~daisuke/font/kubuntu-kdesettings-font-ipa.png


-- 
Daisuke Kameda
 Japan KDE Users' Group:  President
   mailto:daisuke ＠ kde.gr.jp  http://www.kde.gr.jp/~daisuke/