[Kde-java] Une solution de réalisation des sites multilingues pour renforcer votre présence

FWApplication kde-java@kde.org
Sat, 07 Dec 2002 14:12:51 +0100


--Gark=_20021271312508284Tgwgv0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable

Monsieur, Madame,=0D=0A=0D=0AVotre soci=E9t=E9 a attir=E9 toute notre att=
ention car votre activit=E9 est directement li=E9e =E0 la construction de=
s sites web.=0D=0A=0D=0ANous avons d=E9velopp=E9 une solution pour la ges=
tion des sites web multilingues, comptant d=E9j=E0 une dizaine de r=E9f=E9=
rences comme Vivendi Universal Games, Sierra, Black Label, Lafarge, etc.=0D=
=0A=0D=0ALa solution s'appelle FWA mutltilingue, elle est d=E9compos=E9e =
en fonctions et traitements multilingues facilement int=E9grables dans vo=
tre environnement de d=E9veloppement ou syst=E8me du gestion de contenu.=0D=
=0A=0D=0AAvec comme fonctionnalit=E9s la gestion multilingue de contenu s=
tatique et dynamique, la prise en compte de sp=E9cificit=E9s culturelles =
(dates, devises, format d'adresses, unit=E9s de mesure...), connecteurs a=
ux moteurs de traduction automatique, la gestion des traductions professi=
onnelles =E0 distance, FWA multilingue vous assiste tout au long du proce=
ssus complet d'internationalisation de votre site ou application web.=0D=0A=
=0D=0APour plus d'informations sur la solution FWA multilingue consultez =
notre site web - http://www.fwa-multilingual.com=0D=0A=0D=0ANotre politiq=
ue de partenariat vous permet d'int=E9grer notre solution dans votre offr=
e de cr=E9ation, de maintenance ou de traduction de site web multilingue,=
 vous apportant les avantages suivants :=0D=0A- proposer =E0 vos clients =
la mise en =9Cuvre de site web en multilingue dans un budget raisonnable=0D=
=0A- disposer d'un outil de maintenance rapide et efficace (pas de duplic=
ation des environnements source par le nombre de langues du site)=0D=0A- =
distribuer de la solution FWA multilingue=0D=0A=0D=0ADans l'attente de vo=
tre r=E9ponse, nous vous prions d'agr=E9er, Monsieur, Madame, nos sinc=E8=
res salutations=0D=0A=0D=0AIng=E9nieur commercial=0D=0AYannick FAURE=0D=0A=
=0D=0AP.S. Votre e-mail a =E9t=E9 trouv=E9 lors de nos visites de sites w=
eb sp=E9cialis=E9s dans la cr=E9ation de sites web, traduction, services =
informatiques. Si vous jugez le contenu de ce mail hors sujet par rapport=
 =E0 votre activit=E9, nous vous proposons de vous d=E9sinscrire =E0 l'ad=
resse suivante : http://www.fw-application.com/gen_03.asp=0D=0A=0D=0A=0D=0A=
-------------------------------------------------------------------------=
----------------=0D=0AEnglish version =0D=0A=0D=0A=0D=0AHello,=0D=0A=0D=0A=
We've found your company's activity interesting, because it's lied to web=
 sites creation.=0D=0A=0D=0AWe have issued a dynamic multilingual web sit=
es solution, integrated today into several web sites of companies like Vi=
vendi Universal Games, Sierra, Black label, Lafarge and others.=0D=0A=0D=0A=
Our solution, FWA multilingual, combines a range of functions and process=
es that you can easily integrate into your web site construction environm=
ent.=0D=0A=0D=0AMain features includes static and dynamic content managem=
ent, cultural aspects integrating (date format, measurements, registratio=
n forms ...), automatic translations engines connectors, application for =
off-line translations entry : all this for your web application complete =
internationalisation.=0D=0A=0D=0AFor more information, visit our web site=
 - http://www.fwa-multilingual.com.=0D=0A=0D=0AOur partnership developmen=
t strategy is aimed to let you integrate our solution into your offer of =
web sites creation, maintenance and translation, giving to you the follow=
ing benefits : =0D=0A- offer to your client an option of multilingual web=
 site creation for a reasonable price=0D=0A- maintain your multilingual e=
nvironment easily (only one dynamic environment is maintained no matter t=
he languages number)=0D=0A- distribute FWA solution=0D=0A=0D=0ASincerely,=
=0D=0ASales manager,=0D=0AYannick FAURE=0D=0A=0D=0AP.S. Your e-mail addre=
ss was found while we've been visiting the internet resources lied to the=
 web sites creation business, translation services, consulting services. =
If you do not find the content of this mail lied to your activity, you ca=
n delete your e-mail address at the following link: http://www.fw-applica=
tion.com/gen_03.asp

--Gark=_20021271312508284Tgwgv0
Content-Type: text/html; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable

Monsieur, Madame,<p>=0D=0A=0D=0AVotre soci=E9t=E9 a attir=E9 toute notre =
attention car votre activit=E9 est directement li=E9e =E0 la construction=
 des sites web. <p>=0D=0A=0D=0ANous avons d=E9velopp=E9 une solution pour=
 la gestion des sites web multilingues, comptant d=E9j=E0 une dizaine de =
r=E9f=E9rences comme <b>Vivendi Universal Games, Sierra, Black Label, Laf=
arge, etc.</b><p>=0D=0A=0D=0ALa solution s'appelle <A href=3D"http://www.=
fw-application.com/refs/741436C69636B65643B687474703A2F2F7777772E6677612D=
6D756C74696C696E6775616C2E636F6D3B46774C747230363B6B64652D6A617661406D616=
96C2E6B64652E6F7267.asp">FWA mutltilingue</a>, elle est d=E9compos=E9e en=
 fonctions et traitements multilingues facilement int=E9grables dans votr=
e environnement de d=E9veloppement ou syst=E8me du gestion de contenu.<p>=
=0D=0A=0D=0AAvec comme fonctionnalit=E9s la gestion multilingue de conten=
u statique et dynamique, la prise en compte de sp=E9cificit=E9s culturell=
es (dates, devises, format d'adresses, unit=E9s de mesure...), connecteur=
s aux moteurs de traduction automatique, la gestion des traductions profe=
ssionnelles =E0 distance, FWA multilingue vous assiste tout au long du pr=
ocessus complet d'internationalisation de votre site ou application web.<=
p>=0D=0A=0D=0APour plus d'informations sur la solution FWA multilingue co=
nsultez notre <A href=3D"http://www.fw-application.com/refs/741436C69636B=
65643B687474703A2F2F7777772E6677612D6D756C74696C696E6775616C2E636F6D3B467=
74C747230363B6B64652D6A617661406D61696C2E6B64652E6F7267.asp">site web - h=
ttp://www.fwa-multilingual.com</a><p>=0D=0A=0D=0ANotre politique de parte=
nariat vous permet d'int=E9grer notre solution dans votre offre de cr=E9a=
tion, de maintenance ou de traduction de site web multilingue, vous appor=
tant les avantages suivants :<br>=0D=0A- proposer =E0 vos clients la mise=
 en =9Cuvre de site web en multilingue dans un budget raisonnable<br>=0D=0A=
- disposer d'un outil de maintenance rapide et efficace (pas de duplicati=
on des environnements source par le nombre de langues du site)<br>=0D=0A-=
 distribuer de la solution FWA multilingue<p>=0D=0A=0D=0ADans l'attente d=
e votre r=E9ponse, nous vous prions d'agr=E9er, Monsieur, Madame, nos sin=
c=E8res salutations.<P>=0D=0AIng=E9nieur commercial<br>=0D=0AYannick FAUR=
E<br>=0D=0A<img src=3D"http://www.fw-application.com/refs/7456D61696C5265=
61643B687474703A2F2F7777772E66772D6170706C69636174696F6E2E636F6D2F696D616=
765732F6C675F6677612E6769663B46774C747230363B6B64652D6A617661406D61696C2E=
6B64652E6F7267.gif" alt=3D"FWA" width=3D47 height=3D41><p>=0D=0A=0D=0A<fo=
nt style=3D"font-size:8pt">P.S. Votre e-mail a =E9t=E9 trouv=E9 lors de n=
os visites de sites web sp=E9cialis=E9s dans la cr=E9ation de sites web, =
traduction, services informatiques. Si vous jugez le contenu de ce mail h=
ors sujet par rapport =E0 votre activit=E9, nous vous proposons de vous d=
=E9sinscrire =E0 l'adresse suivante : <a href=3D"http://www.fw-applicatio=
n.com/gen_03.asp">http://www.fw-application.com/gen_03.asp</a></font><p>&=
nbsp;<hr>=0D=0A=0D=0A<b>English version</b><p>=0D=0A=0D=0AHello,<p>=0D=0A=
=0D=0AWe've found your company's activity interesting, because it's lied =
to web sites creation.<p>=0D=0A=0D=0AWe have issued a dynamic multilingua=
l web sites solution, integrated today into several web sites of companie=
s like <b>Vivendi Universal Games, Sierra, Black label, Lafarge</b> and o=
thers.<p>=0D=0A=0D=0AOur solution, <A href=3D"http://www.fw-application.c=
om/refs/741436C69636B65643B687474703A2F2F7777772E6677612D6D756C74696C696E=
6775616C2E636F6D3B46774C747230363B6B64652D6A617661406D61696C2E6B64652E6F7=
267.asp">FWA multilingual</a>,  combines a range of functions and process=
es that you can easily integrate into your web site construction environm=
ent.<p>=0D=0A=0D=0AMain features includes static and dynamic content mana=
gement, cultural aspects integrating (date format, measurements, registra=
tion forms ...), automatic translations engines connectors, application f=
or off-line translations entry : all this for your web application comple=
te internationalisation.<p>=0D=0A=0D=0AFor more information, <A href=3D"h=
ttp://www.fw-application.com/refs/741436C69636B65643B687474703A2F2F777777=
2E6677612D6D756C74696C696E6775616C2E636F6D3B46774C747230363B6B64652D6A617=
661406D61696C2E6B64652E6F7267.asp">visit our web site - http://www.fwa-mu=
ltilingual.com</a>.<p>=0D=0A=0D=0AOur partnership development strategy is=
 aimed to let you integrate our solution into your offer of web sites cre=
ation, maintenance and translation, giving to you the following benefits =
: <br>=0D=0A- offer to your client an option of multilingual web site cre=
ation for a reasonable price<br>=0D=0A- maintain your multilingual enviro=
nment easily (only one dynamic environment is maintained no matter the la=
nguages number)<br>=0D=0A- distribute FWA solution<p>=0D=0A=0D=0ASincerel=
y,<br>=0D=0ASales manager,<br>=0D=0AYannick FAURE<p>=0D=0A=0D=0A<font sty=
le=3D"font-size:8pt">P.S. Your e-mail address was found while we've been =
visiting the internet resources lied to the web sites creation business, =
translation services, consulting services. If you do not find the content=
 of this mail lied to your activity, you can delete your e-mail address a=
t the following link: <a href=3D"http://www.fw-application.com/gen_03.asp=
">http://www.fw-application.com/gen_03.asp</a></font>

--Gark=_20021271312508284Tgwgv0--