[KDE Italia] [Informazioni generali] Primo Bug Day per KWin

[finex at finex.org]

FiNeX ha inviato un messaggio usando il modulo di contatto  
http://www.kdeitalia.it/contact.

Ciao, domani ci sarà il primo BugDay dedicato a KWin. Ho effettuato la  
traduzione ufficiale del comunicato e mi chiedevo se per caso è possibile  
inserirla nel sito. Mi rendo conto che manca pochissimo, però comunque  
magari può servire per coinvolgere qualche interessato.


Potete inserire un link al mio sito:  
http://www.finex.org/primo-bug-day-kwin.html

Oppure potete inserire il testo direttamente nel vostro:
-----------------------------------------------------------
Domani si svolgerà il primo Bug Day dedicato a KWin (decimo giorno del  
decimo mese del 2010, dovrebbe essere facile da ricordare). KWin è un  
componente vitale della piattaforma KDE ed è usato da tutti i programmi che  
vengono eseguiti nello spazio di lavoro Plasma. Il gran numero di bug  
segnalati recentemente sta rendendo difficile il lavoro di Martin Grässlin e  
del team Kwin. Lo scopo del Bug Day è di aiutarli nel ridurre il numero di  
bug di KWin.

Non servono particolari capacità tecniche per essere coinvolti. La cosa più  
importante è che tu sia motivato nell'aiutarci a ripulire l'elenco dei bug  
così gli sviluppatori possono dedicarsi alla risoluzione dei bug!

Gli obiettivi del Bug Day sono tre:
- Verificare quali sono i vecchi bug di KWin che sono ancora riproducibili  
(sia quelli di KDE 3 che quelli delle prime versioni di KDE 4).

- Verificare i bug segnalati di recente che non sono ancora stati confermati  
(UNCONFIRMED), cercando di riprodurli, scovando segnalazioni duplicate e, se  
possibile, indicando le istruzioni passo passo per riprodurli (specificando  
anche dettagli come i driver video usati).

- Suddividere i bug così da poterli raggruppare per componenti.

Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina su techbase dedicata al  
Bug Day [1] e nell'introduzione sul perché contruibuire nella scrematura dei  
bug [2].

Aiutaci anche tu per migliorare KWin! Domenica 10 ottobre, a partire dalle  
11:00 AM UTC vieni nel canale IRC #kde-bugs su FreeNode!



[1] Preliminary BugDay page on techbase:
http://techbase.kde.org/Contribute/Bugsquad/BugDays/KWinDay1

[2] A primer to why triaging bugs is good:
http://techbase.kde.org/Contribute/Bugsquad/Guide
-----------------------------------------------------------

Grazie e ciao!!!