[KDE Italia] <strike>KDE Italia</strike>KDE italofono

[SkY`]

Ciao a tutti,

l'oggetto di questo messaggio è la sintetizzazione ironica di una mia 
riflessione che vorrei sottoporvi. Faccio parte - benché non abbia ancora, 
purtroppo, avuto modo di contribuire granché - del gruppo kde-i18n-it, che si 
occupa della versione in italiano di KDE, ma sono di nazionalità svizzera.

Al momento sono un po' confuso in merito ai vari gruppi italiani/italofoni 
riguardanti KDE e vi rendo partecipi di questa mia confusione facendo qualche 
esempio.
Esiste un sito internet, www.kde-it.org, il cui titolo è "KDE Italia", che lo 
correla così allo stato italiano e non alla lingua. Inoltre vi sono tre 
canali sul server freenode.net: #kde-italia, #kde-i18n-it e #kde-devel-it che 
(credo) rappresentano rispettivamente gli utenti italiani, i traduttori in 
italiano e la comunità italiana/italofona di KDE. Credo che su tutto ciò vada 
fatta un po' di chiarezza per evitare la confusione dei nuovi, come dei 
vecchi utenti ma anche per migliorare le prestazioni che la nostra comunità 
può offrire al nostro desktop environment preferito.

Io credo che oggigiorno, in un mondo in cui i flussi di informazioni da una 
parte del pianeta all'altra viaggiano ad una velocità sorprendente e in cui 
si può comodamente collaborare anche abitando a chilometri e chilometri di 
distanza, le separazioni tra stati non hanno più molti motivi per esistere, 
ovviamente limitandoci al punto di vista telematico-informatico.
La cosa che però al contempo ci differenzia e ci accomuna con le altre persone 
è la lingua: purtroppo (o per fortuna) nel mondo vi sono un'infinità di 
idiomi e per poter estendere l'utilizzo di un oggetto al maggior numero di 
persone è necessario renderlo disponibile in tutti questi idiomi.
È quindi, sempre secondo la mia modesta opinione, indispensabile un gruppo di 
utilizzatori italofoni di KDE, mentre reputo meno utile un gruppo di 
utilizzatori italiani. Ciò che mi piacerebbe vedere nel futuro della nostra 
comunità è dunque che il sito www.kde-it.org (magari con un redirect da 
it.kde.org) rappresentasse anche me, italofono ma non italiano e che ci siano 
due, o magari tre canali su freenode: #kde-i18n-it, per coordinare il lavoro 
di traduzione, #kde-devel-it, per coordinare il lavoro di sviluppo e per 
darsi una mano tra sviluppatori italofoni e, in un futuro nemmeno troppo 
remoto, #kde-it, per chiunque parli l'italiano e che si interessa a KDE.


Spero che questa mia (lunghissima, scusate ;-) ) e-mail possa fungere da 
incentivo per una discussione costruttiva e produttiva per la comunità 
italofona di KDE. Attendo le vostre considerazioni e vi porgo i miei saluti,
	Edwin Winkler alias SkY`