[KDE Italia] traduzione annuncio

[Nicola Ruggero]

Alle giovedì 2 agosto 2007, Salvatore brigaglia ha scritto:
> ri-letto e fixato altre cose (una era grossa...)
>
> Il 02/08/07, Pino Toscano <toscano.pino a tiscali.it> ha scritto:
> > Alle giovedì 02 agosto 2007, Salvatore brigaglia ha scritto:
> > > eccola (speriamo)
> >
> > Due piccole correzioni sistemate.
> >
> > --
> > Pino Toscano
> >
> > _______________________________________________
> > KDE-Italia mailing list
> > kde-italia a kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-italia

Aggiornamenti importanti:

- Riletto completamente e allineato secondo il glossario kde-l10n-it 
attualmente in uso
- Allineato con le traduzioni standard degli annunci precedenti. (esempio la 
sezione "Informazioni su KDE")
- Aggiornato secondo l'ultimo annuncio in inglese pubblicato sul sito kde.org
- Correzioni varie di traduzioni, typo, spazi errati, ecc.

Dateci un'occhiata e pubblicatelo, su kde.org è già uscito ieri l'annuncio.

ciao!!
Nicola

Ps. Ho aggiunto un numero di revisione dopo il nome del file per facilitare la 
gestione/tracciatura delle nostre modifiche.
-- 
Linux Registered User #333942 http://counter.li.org

Comunque, se vuoi saperne di piu', ora dovrai operare una scelta...
"Pillola Blu": fine della storia, domani ti sveglierai, crederai a cio'
che vorrai, ma sul tuo PC rimarra' ancora Windows XP...
"Pillola Rossa": resti nel paese delle meraviglie, installerai Linux, e
finalmente scoprirai quant'e' profonda la tana del bianconiglio...
(By PLUTO Mailing list)
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        KDE 4 beta 1.it_rev4.html.tar.bz2
Tipo:        application/x-tbz
Dimensione:  6594 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://mail.kde.org/pipermail/kde-italia/attachments/20070803/f347741e/attachment.bin 
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part.
Url:         http://mail.kde.org/pipermail/kde-italia/attachments/20070803/f347741e/attachment.pgp